Romans 16:5 in Hindi

Romans 16:5 in English

King James Version (KJV)

Likewise [greet] the church that is in their house. Salute my wellbeloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.

World English Bible (WEB)

Greet the assembly that is in their house. Greet Epaenetus, my beloved, who is the first fruits of Achaia to Christ.

American Standard Version (ASV)

and [salute] the church that is in their house. Salute Epænetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.

Bible in Basic English (BBE)

And say a kind word to the church which is in their house. Give my love to my dear Epaenetus, who is the first fruit of Asia to Christ.

Darby Translation (DBY)

and the assembly at their house. Salute Epaenetus, my beloved, who is [the] first-fruits of Asia for Christ.

Webster's Bible (WBS)

Likewise [greet] the church that is in their house. Salute my well-beloved Epenetus, who is the first-fruits of Achaia to Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

and the assembly at their house; salute Epaenetus, my beloved, who is first-fruit of Achaia to Christ.

Read in context

1. 3प्रिसका और अक्विला को भी यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार।
2. 4उन्हों ने मेरे प्राण के लिये अपना सिर दे रखा था और केवल मैं ही नहीं, बरन अन्यजातियों की सारी कलीसियाएं भी उन का धन्यवाद करती हैं।
3. 5और उस कलीसिया को भी नमस्कार जो उन के घर में है। मेरे प्रिय इपैनितुस को जो मसीह के लिये आसिया का पहिला फल है, नमस्कार।
4. 6मरियम को जिस ने तुम्हारे लिये बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।
5. 7अन्द्रुनीकुस और यूनियास को जो मेरे कुटम्बी हैं, और मेरे साथ कैद हुए थे, और प्रेरितों में नामी हैं, और मुझ से पहिले मसीह में हुए थे, नमस्कार।

Cross references

• Colossians 4:15 कुलुस्सियों 4:15लौदीकिया के भाइयों को और तुमफास और उन के घर की कलीसिया को नमस्कार कहना।
• 1 Corinthians 16:19 1 कुरिन्थियों 16:19आसिया की कलीसियाओं की ओर से तुम को नमस्कार; अक्विला और प्रिसका का और उन के घर की कलीसिया को भी तुम को प्रभु में बहुत बहुत नमस्कार।
• Philemon 1:2 फिलेमोन 1:2और बहिन अफफिया, और हमारे साथी योद्धा अरखिप्पुस और फिलेमोन के घर की कलीसिया के नाम।।
• 1 Corinthians 16:15 1 कुरिन्थियों 16:15हे भाइयो, तुम स्तिफनास के घराने को जानते हो, कि वे अखया के पहिले फल हैं, और पवित्रा लोगों की सेवा के लिये तैयार रहते हैं।
• Matthew 18:20 मत्ती 18:20क्योंकि जहां दो या तीन मेरे नाम पर इकट्ठे होते हैं वहां मैं उन के बीच में होता हूं।।
• 3 John 1:1 3 यूहन्ना 1:1मुझ प्राचीन की ओर से उस प्रिय गयुस के नाम, जिस से मैं सच्चा प्रेम रखता हूं।।
• Romans 11:16 रोमियों 11:16जब भेंट का पहिला पेड़ा पवित्रा ठहरा, तो पूरा गुंधा हुआ आटा भी पवित्रा है: और जब जड़ पवित्रा ठहरी, तो डालियां भी ऐसी ही हैं।
• Romans 15:26 रोमियों 15:26क्योंकि मकिदुनिया और अखया के लोगों को यह अच्छा लगा, कि यरूशलेम के पवित्रा लोगों के कंगालों के लिये कुछ चन्दा करें।
• Romans 16:8 रोमियों 16:8अम्पलियातुस को, जो प्रभु में मेरा प्रिय है, नमस्कार।
• Acts 18:27 प्रेरितों के काम 18:27और जब उस ने निश्चय किया कि पार उतरकर अखाया को जाए तो भाइयों ने उसे ढाढ़स देकर चेलों को लिखा कि वे उस से अच्छी तरह मिलें, और उस ने पहुंचकर वहां उन लोगों की बड़ी सहायता की जिन्हों ने अनुग्रह के कारण विश्वास किया था।
• Romans 16:12 रोमियों 16:12त्रूफैना और त्रूफोसा को जो प्रभु में परिश्रम करती हैं, नमस्कार। प्रिया पिरसिस को जिस ने प्रभु में बहुत परिश्रम किया, नमस्कार।
• Acts 18:12 प्रेरितों के काम 18:12जब गल्लियो अखाया देश का हाकिम था तो यहूदी लोग एका करके पौलुस पर चढ़ आए, और उसे न्याय आसन के साम्हने लाकर, कहने लगे।

Original words (Greek)

• Likewise · G2532καί kaí
• church · G1577ἐκκλησία ekklēsía
• in · G2596κατά katá
• their · G846αὐτός autós
• house · G3624οἶκος oîkos
• Salute · G782ἀσπάζομαι aspázomai
• my · G3450μοῦ moû
• wellbeloved · G27ἀγαπητός agapētós
• Epaenetus · G1866Ἐπαίνετος Epaínetos
• who · G3739ὅς hós
• is · G2076ἐστί estí
• firstfruits · G536ἀπαρχή aparchḗ
• Achaia · G882Ἀχαΐα Achaḯa
• unto · G1519εἰς eis
• Christ · G5547Χριστός Christós