Philemon · chapter 1 · verse 8
Philemon 1:8 in Hindi
इसलिये यद्यपि मुझे मसीह में बड़ा हियाव तो है, कि जो बात ठीक है, उस की आज्ञा तुझे दूं।
Isaliye yadyapi mujhe maseeh mem badaa hiyaav to hai, ki jo baat theek hai, us kee aajnyaa tujhe doon.
Philemon 1:8 in English
- King James Version (KJV)
- Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
- World English Bible (WEB)
- Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
- American Standard Version (ASV)
- Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
- Bible in Basic English (BBE)
- And so, though I might, in the name of Christ, give you orders to do what is right,
- Darby Translation (DBY)
- Wherefore having much boldness in Christ to enjoin thee what is fitting,
- Webster's Bible (WBS)
- Wherefore, though I might be very bold in Christ to enjoin thee that which is convenient.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Wherefore, having in Christ much boldness to command thee that which is fit —
Read in context
- 6कि तेरा विश्वास में सहभागी होना तुम्हारी सारी भलाई की पहिचान में मसीह के लिये प्रभावशाली हो।
- 7क्योंकि हे भाई, मुझे तेरे प्रेम से बहुत आनन्द और शान्ति मिली, इसलिये, कि तेरे द्वारा पवित्रा लोगों के मन हरे भरे हो गए हैं।।
- 8इसलिये यद्यपि मुझे मसीह में बड़ा हियाव तो है, कि जो बात ठीक है, उस की आज्ञा तुझे दूं।
- 9तौभी मुझ बूढ़े पौलुस को जो अब मसीह यीशु के लिये कैदी हूं, यह और भी भला जान पड़ा कि प्रेम से बिनती करूं।
- 10मैं अपने बच्चे उनेसिमुस के लिये जो मुझ से मेरी कैद में जन्मा है तुझ से बिनती करता हूं।
Cross references
- 1 Thessalonians 2:6 1 थिस्सलुनीकियों 2:6और यद्यपि हम मसीह के प्रेरित होने के कारण तुम पर बोझ डाल सकते थे, तौभी हम मनुष्यों से आदर नहीं चाहते थे, और न तुम से, न और किसी से।
- 2 Corinthians 10:8 2 कुरिन्थियों 10:8क्योंकि यदि मैं उस अधिकार के विषय में और भी घमण्ड दिखाऊं, जो प्रभु ने तुम्हारे बिगाड़ने के लिये नहीं पर बनाने के लिये हमें दिया है, तो लज्जित न हूंगा।
- 2 Corinthians 3:12 2 कुरिन्थियों 3:12सो ऐसी आशा रखकर हम हियाव के साथ बोलते हैं।
- 1 Thessalonians 2:2 1 थिस्सलुनीकियों 2:2बरन तुम आप ही जानते हो, कि पहिले पहिल फिलिप्पी में दुख उठाने और उपद्रव सहने पर भी हमारे परमेश्वर ने हमें ऐसा हियाव दिया, कि हम परमेश्वर का सुसमाचार भारी विरोधों के होते हुए भी तुम्हें सुनाएं।
- Ephesians 5:4 इफिसियों 5:4और न निर्लज्जता, न मूढ़ता की बातचीत की, न ठट्ठे की, क्योंकि ये बातें सोहती नहीं, बरन धन्यवाद ही सुना जाएं।
- 2 Corinthians 11:21 2 कुरिन्थियों 11:21मेरा कहता अनादर की रीति पर है, मानो कि हम निर्बल से थे; परन्तु जिस किसी बात में कोई हियाव करता है (मैं मूर्खता से कहता हूं) तो मैं भी हियाव करता हूं।
- 2 Corinthians 10:1–2 2 कुरिन्थियों 10:1–2मैं वही पौलुस जो तुम्हारे साम्हने दीन हूं, परन्तु पीठ पीछे तुम्हारी ओर साहस करता हूं; तुम को मसीह की नम्रता, और कोमलता के कारण समझाता हूं। मैं यह बिनती करता हूं, कि तुम्हारे साम्हने मुझे निर्भय होकर साहस करना न पड़े; जैसा मैं कितनों पर जो हम को शरीर के अनुसार चलनेवाले समझते हैं, वीरता दिखाने का विचार करता हूं।