Philippians · chapter 2 · verse 23

Philippians 2:23 in Hindi

सो मुझे आशा है, कि ज्योंही मुझे जान पड़ेगा कि मेरी क्या दशा होगी, त्योंही मैं उसे तुरन्त भेज दूंगा।

So mujhe aashaa hai, ki jyonhee mujhe jaan padegaa ki meree kyaa dashaa hogee, tyonhee maim use turant bhej doongaa.

फिलिप्पियों 2:23 · BSI

Philippians 2:23 in English

King James Version (KJV): Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
World English Bible (WEB): Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.
American Standard Version (ASV): Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:
Bible in Basic English (BBE): Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:
Darby Translation (DBY): Him therefore I hope to send immediately, as soon as I shall see how it goes with me:
Webster's Bible (WBS): Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
Young's Literal Translation (YLT): him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me — immediately;

21क्योंकि सब अपने स्वार्थ की खोज में रहते हैं, न कि यीशु मसीह की।
22पर उसको तो तुम ने परखा और जान भी लिया है, कि जैसा पुत्र पिता के साथ करता है, वैसा ही उस ने सुसमाचार के फैलाने में मेरे साथ परिश्रम किया।
23सो मुझे आशा है, कि ज्योंही मुझे जान पड़ेगा कि मेरी क्या दशा होगी, त्योंही मैं उसे तुरन्त भेज दूंगा।
24और मुझे प्रभु में भरोसा है, कि मैं आप भी शीघ्र आऊंगा।
25पर मैं ने इपफ्रदीतुस को जो मेरा भाई, और सहकर्मी और संगी योद्धा और तुम्हारा दूत, और आवश्यक बातों में मेरी सेवा टहल करने वाला है, तुम्हारे पास भेजना अवश्य समझा।