Proverbs · chapter 27 · verse 19

Proverbs 27:19 in Hindi

जैसे जल में मुख की परछाई सुख से मिलती है, वैसे ही एक मनुष्य का मन दूसरे मनुष्य के मन से मिलता है।

Jaise jal mem mukh kee parachhaaee sukh se milatee hai, vaise hee ek manushy kaa man doosare manushy ke man se milataa hai.

नीतिवचन 27:19 · BSI

Proverbs 27:19 in English

King James Version (KJV): As in water face [answereth] to face, so the heart of man to man.
World English Bible (WEB): Like water reflects a face, so a man’s heart reflects the man.
American Standard Version (ASV): As in water face [answereth] to face, So the heart of man to man.
Bible in Basic English (BBE): Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.
Darby Translation (DBY): As [in] water face [answereth] to face, so the heart of man to man.
Webster's Bible (WBS): As in water face [answereth] to face, so the heart of man to man.
Young's Literal Translation (YLT): As [in] water the face [is] to face, So the heart of man to man.

17जैसे लोहा लोहे को चमका देता है, वैसे ही मनुष्य का मुख अपने मित्रा की संगति से चमकदार हो जाता है।
18जो अंजीर के पेड़ की रक्षा करता है वह उसका फल खाता है, इसी रीति से जो अपने स्वामी की सेवा करता उसकी महिमा होती है।
19जैसे जल में मुख की परछाई सुख से मिलती है, वैसे ही एक मनुष्य का मन दूसरे मनुष्य के मन से मिलता है।
20जैसे अधोलोक और विनाशलोक, वैसे ही मनुष्य की आंखें भी तृप्त नहीं होती।
21जैसे चान्दी के लिये कुठाई और सोने के लिये भट्ठी हैं, वैसे ही मनुष्य के लिये उसकी प्रशंसा है।