Psalms · chapter 33 · verse 15
Psalm 33:15 in Hindi
वही जो उन सभों के हृदयों को गढ़ता, और उनके सब कामों का विचार करता है।
Vahee jo un sabhom ke hrudayom ko gadhataa, aur unake sab kaamom kaa vichaar karataa hai.
Psalm 33:15 in English
- King James Version (KJV)
- He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
- World English Bible (WEB)
- he who fashions all of their hearts; and he considers all of their works.
- American Standard Version (ASV)
- He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works.
- Bible in Basic English (BBE)
- He makes all their hearts; their works are clear to him.
- Darby Translation (DBY)
- He who fashioneth the hearts of them all, who considereth all their works.
- Webster's Bible (WBS)
- He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Who is forming their hearts together, Who is attending unto all their works.
Read in context
- 13यहोवा स्वर्ग से दृष्टि करता है, वह सब मनुष्यों को निहारता है;
- 14अपने निवास के स्थान से वह पृथ्वी के सब रहनेवालों को देखता है,
- 15वही जो उन सभों के हृदयों को गढ़ता, और उनके सब कामों का विचार करता है।
- 16कोई ऐसा राजा नहीं, जो सेना की बहुतायत के कारण बच सके; वीर अपनी बड़ी शक्ति के कारण छूट नहीं जाता।
- 17बच निकलने के लिये घोड़ा व्यर्थ है, वह अपने बड़े बल के द्वारा किसी को नहीं बचा सकता है।।
Cross references
- Jeremiah 32:19 यिर्मयाह 32:19तू बड़ी युक्ति करने वाला और सामर्थ के काम करने वाला है; तेरी दृष्टि मनुष्यों के सारे चालचलन पर लगी रहती है, और तू हर एक को उसके चालचलन और कर्म का फल भुगताता है।
- Psalm 44:21 भजन संहिता 44:21तो क्या परमेश्वर इसका विचार न करता? क्योंकि वह तो मन की गुप्त बातों को जानता है।
- Hosea 7:2 होशे 7:2तौभी वे नहीं सोचते कि यहोवा हमारी सारी बुराई को स्मरण रखता है। इसलिये अब वे अपने कामों के जाल में फसेंगे, क्योंकि उनके कार्य मेरी दृष्टि में बने हैं।
- 1 Corinthians 4:5 1 कुरिन्थियों 4:5सो जब तक प्रभु न आए, समय से पहिले किसी बात का न्याय न करो: वही तो अन्धकार की छिपी बातें ज्योति में दिखाएगा, और मनों की मतियों को प्रगट करेगा, तब परमेश्वर की ओर से हर एक की प्रशंसा होगी।।
- Isaiah 64:8 यशायाह 64:8तौभी, हे यहोवा, तू हमार पिता है; देख, हम तो मिट्टी है, और तू हमारा कुम्हार है; हम सब के सब तेरे हाथ के काम हैं।
- Proverbs 22:2 नीतिवचन 22:2धनी और निर्धन दोनों एक दूसरे से मिलते हैं; यहोवा उन दोनों का कर्त्ता है।
- Job 11:11 अय्यूब 11:11क्योंकि वह पाखणडी मनुष्यों का भेद जानता है, और अनर्थ काम को बिना सोच विचार किए भी जान लेता है।
- Proverbs 27:19 नीतिवचन 27:19जैसे जल में मुख की परछाई सुख से मिलती है, वैसे ही एक मनुष्य का मन दूसरे मनुष्य के मन से मिलता है।
- Ecclesiastes 7:29 सभोपदेशक 7:29देखो, मैं ने केवल यह बात पाई है, कि परमेश्वर ने मनुष्य को सीधा बनाया, परन्तु उन्हों ने बहुत सी युक्तियां निकाली हैं।।
- Proverbs 24:12 नीतिवचन 24:12यदि तू कहे, कि देख मैं इसको जानता न था, तो क्या मन का जांचनेवाला इसे नहीं समझता? और क्या तेरे प्राणों का रक्षक इसे नहीं जानता? और क्या वह हर एक मनुष्य के काम का फल उसे न देगा?
- Job 10:8 अय्यूब 10:8तू ने अपने हाथों से मुझे ठीक रचा है और जोड़कर बनाया है; तौभी मुझे नाश किए डालता है।
- Acts 17:26 प्रेरितों के काम 17:26उस ने एक ही मूल से मनुष्यों की सब जातियां सारी पृथ्वी पर रहने के लिये बनाई हैं; और उन के ठहराए हुए समय, और निवास के सिवानों को इसलिये बान्धा है।