Proverbs · chapter 3 · verse 12
Proverbs 3:12 in Hindi
क्योंकि यहोवा जिस से प्रेम रखता है उसको डांटता है, जैसे कि बाप उस बेटे को जिसे वह अधिक चाहता है।।
Kyonki yahovaa jis se prem rakhataa hai usako daantataa hai, jaise ki baap us bete ko jise vah adhik chaahataa hai..
Proverbs 3:12 in English
- King James Version (KJV)
- For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son [in whom] he delighteth.
- World English Bible (WEB)
- for whom the LORD loves, he corrects, even as a father reproves the son in whom he delights.
- American Standard Version (ASV)
- For whom Jehovah loveth he reproveth, Even as a father the son in whom he delighteth.
- Bible in Basic English (BBE)
- For to those who are dear to him the Lord says sharp words, and makes the son in whom he has delight undergo pain.
- Darby Translation (DBY)
- for whom Jehovah loveth he chasteneth, even as a father the son in whom he delighteth.
- Webster's Bible (WBS)
- For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son [in whom] he delighteth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For whom Jehovah loveth He reproveth, Even as a father the son He is pleased with.
Read in context
- 10इस प्रकार तेरे खत्ते भरे और पूरे रहेंगे, और तेरे रसकुण्डों से नया दाखमधु उमण्डता रहेगा।।
- 11हे मेरे पुत्रा, यहोवा की शिक्षा से मुंह न मोड़ना, और जब वह तुझे डांटे, तब तू बुरा न मानना,
- 12क्योंकि यहोवा जिस से प्रेम रखता है उसको डांटता है, जैसे कि बाप उस बेटे को जिसे वह अधिक चाहता है।।
- 13क्या ही धन्य है वह मनुष्य जो बुद्धि पाए, और वह मनुष्य जो समझ प्राप्त करे,
- 14क्योंकि बुद्धि की प्राप्ति चान्दी की प्राप्ति से बड़ी, और उसका लाभ चोखे सोने के लाभ से भी उत्तम है।
Cross references
- Deuteronomy 8:5 व्यवस्थाविवरण 8:5फिर अपने मन में यह तो विचार कर, कि जैसा कोई अपने बेटे को ताड़ना देता है वैसे ही तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को ताड़ना देता है।
- Revelation 3:19 प्रकाशितवाक्य 3:19मैं जिन जिन से प्रीति रखता हूं, उन सब को उलाहना और ताड़ना देता हूं, इसलिये सरगर्म हो, और मन फिरा।
- Proverbs 29:17 नीतिवचन 29:17अपने बेटे की ताड़ना कर, तब उस से तुझे चैन मिलेगा; और तेरा मन सुखी हो जाएगा।
- Proverbs 13:24 नीतिवचन 13:24जो बेटे पर छड़ी नहीं चलाता वह उसका बैरी है, परन्तु जो उस से प्रेम रखता, वह यत्न से उसको शिक्षा देता है।
- Psalm 103:13 भजन संहिता 103:13जैसे पिता अपने बालकों पर दया करता है, वैसे ही यहोवा अपने डरवैयों पर दया करता है।