Proverbs 30:19 in Hindi

Proverbs 30:19 in English

King James Version (KJV)

The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.

World English Bible (WEB)

The way of an eagle in the air, the way of a serpent on a rock, the way of a ship in the middle of the sea, and the way of a man with a maiden.

American Standard Version (ASV)

The way of an eagle in the air; The way of a serpent upon a rock; The way of a ship in the midst of the sea; And the way of a man with a maiden.

Bible in Basic English (BBE)

The way of an eagle in the air; the way of a snake on a rock; the way of a ship in the heart of the sea; and the way of a man with a girl.

Darby Translation (DBY)

The way of an eagle in the heavens, the way of a serpent upon a rock, the way of a ship in the midst of the sea, and the way of a man with a maid.

Webster's Bible (WBS)

The way of an eagle in the air; the way of a serpent upon a rock; the way of a ship in the midst of the sea; and the way of a man with a maid.

Young's Literal Translation (YLT)

The way of the eagle in the heavens, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the heart of the sea, And the way of a man in youth.

Read in context

1. 17जिस आंख से कोई अपने पिता पर अनादर की दृष्टि करे, और अपमान के साथ अपनी माता की आज्ञा न माने, उस आंख को तराई के कौवे खोद खोदकर निकालेंगे, और उकाब के बच्चे खा डालेंगे।।
2. 18तीन बातें मेरे लिये अधिक कठिन है, वरन चार हैं, जो मेरी समझ से परे हैं:
3. 19आकाश में उकाब पक्षी का मार्ग, चट्टान पर सर्प की चाल, समुद्र में जहाज की चाल, और कन्या के संग पुरूष की चाल।।
4. 20व्यभिचारिणी की चाल भी वैसी ही है; वह भोजन करके मुंह पोंछती, और कहती है, मैं ने कोई अनर्थ काम नहीं किया।।
5. 21तीन बातों के कारण पृथ्वी कांपती है; वरन चार है, जो उस से सही नहीं जातीं:

Original words (Hebrew)

• way · H1870דֶּרֶךְ derek
• eagle · H5404נֶשֶׁר nesher
• air · H8064שָׁמַיִם shâmayim
• way · H1870דֶּרֶךְ derek
• serpent · H5175נָחָשׁ nâchâsh
• rock · H6697צוּר tsûwr
• way · H1870דֶּרֶךְ derek
• ship · H591אֳנִיָּה ʼŏnîyâh
• midst · H3820לֵב lêb
• sea · H3220יָם yâm
• way · H1870דֶּרֶךְ derek
• man · H1397גֶּבֶר geber
• maid · H5959עַלְמָה ʻalmâh