Psalms · chapter 100 · verse 5
Psalm 100:5 in Hindi
क्योंकि यहोवा भला है, उसकी करूणा सदा के लिये, और उसकी सच्चाई पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है।।
Kyonki yahovaa bhalaa hai, usakee karoonaa sadaa ke liye, aur usakee sachchaaee peedhee se peedhee tak banee rahatee hai..
Psalm 100:5 in English
- King James Version (KJV)
- For the LORD [is] good; his mercy [is] everlasting; and his truth [endureth] to all generations.
- World English Bible (WEB)
- For the LORD is good. His loving kindness endures forever, his faithfulness to all generations.
- American Standard Version (ASV)
- For Jehovah is good; his lovingkindness [endureth] for ever, And his faithfulness unto all generations.
- Bible in Basic English (BBE)
- For the Lord is good, and his mercy is never-ending; his faith is unchanging through all generations.
- Darby Translation (DBY)
- For Jehovah is good; his loving-kindness [endureth] for ever; and his faithfulness from generation to generation.
- Webster's Bible (WBS)
- For the LORD [is] good; his mercy [is] everlasting; and his truth [endureth] to all generations.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For good [is] Jehovah, to the age His kindness, And to generation and generation His faithfulness!
Read in context
- 3निश्चय जानो, कि यहोवा की परमेश्वर है। उसी ने हम को बनाया, और हम उसी के हैं; हम उसकी प्रजा, और उसकी चराई की भेड़ें हैं।।
- 4उसके फाटकों से धन्यवाद, और उसके आंगनों में स्तुति करते हुए प्रवेश करो, उसका धन्यवाद करो, और उसके नाम को धन्य कहो!
- 5क्योंकि यहोवा भला है, उसकी करूणा सदा के लिये, और उसकी सच्चाई पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है।।
Cross references
- Psalm 106:1 भजन संहिता 106:1याह की स्तुति करो! यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करूणा सदा की है!
- Psalm 86:5 भजन संहिता 86:5क्योंकि हे प्रभु, तू भला और क्षमा करनेवाला है, और जितने तुझे पुकारते हैं उन सभों के लिये तू अति करूणामय है।
- Psalm 107:1 भजन संहिता 107:1यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करूणा सदा की है!
- 1 Chronicles 16:34 1 इतिहास 16:34यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; उसकी करूणा सदा की है।
- Psalm 36:5 भजन संहिता 36:5हे यहोवा तेरी करूणा स्वर्ग में है, तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक पहुंची है।
- Jeremiah 33:11 यिर्मयाह 33:11इन्हीं में हर्ष और आनन्द का शब्द, दुल्हे-दुल्हिन का शब्द, और इस बात के कहने वालों का शब्द फिर सुनाईं पड़ेगा कि सेनाओं के यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि यहोवा भला है, और उसकी करुणा सदा की है। और यहोवा के भवन में धन्यवादबलि लाने वालों का भी शब्द सुनाईं देगा; क्योंकि मैं इस देश की दशा पहिले की नाईं ज्यों की त्यों कर दूंगा, यहोवा का यही वचन है।
- Psalm 136:1–26 भजन संहिता 136:1–26यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है, और उसकी करूणा सदा की है। जो ईश्वरों का परमेश्वर है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करूणा सदा की है। जो प्रभुओं का प्रभु है, उसका धन्यवाद करो, उसकी करूणा सदा की है।। उसको छोड़कर कोई बड़े बड़े अशचर्यकर्म नहीं करता, उसकी करूणा सदा की है। उस ने अपनी बुद्धि से आकाश बनाया, उसकी करूणा सदा की है। उस ने पृथ्वी को जल के ऊपर फैलाया है, उसकी करूणा सदा की है। उस ने बड़ी बड़ी ज्योतियों बनाईं, उसकी करूणा सदा की है। दिन पर प्रभुता करने के लिये सूर्य को बनाया, उसकी करूणा सदा की है। और रात पर प्रभुता करने के लिये चन्द्रमा और तारागण को बनाया, उसकी करूणा सदा की है। उस ने मिस्त्रियों के पहिलौठों को मारा, उसकी करूणा सदा की है।। और उनके बीच से इस्राएलियों को निकाला, उसकी करूणा सदा की है। बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा से निकाल लाया, उसकी करूणा सदा की है। उस ने लाल समुद्र को खण्ड खण्ड कर दिया, उसकी करूणा सदा की है। और इस्राएल को उसके बीच से पार कर दिया, उसकी करूणा सदा की है। और फिरौन को सेना समेत लाल समुद्र में डाल दिया, उसकी करूणा सदा की है। वह अपनी प्रजा को जंगल में ले चला, उसकी करूणा सदा की है। उस ने बड़े बड़े राजा मारे, उसकी करूणा सदा की है। उस ने प्रतापी राजाओं को भी मारा, उसकी करूणा सदा की है। एमोरियों के राजा सीहोन को, उसकी करूणा सदा की है। और बाशान के राजा ओग को घात किया, उसकी करूणा सदा की है। और उनके देश को भाग होने के लिये, उसकी करूणा सदा की है। अपने दास इस्राएलियों के भाग होने के लिये दे दिया, उसकी करूणा सदा की है। उस ने हमारी दुर्दशा में हमारी सुधि ली, उसकी करूणा सदा की है। और हम को द्रोहियों से छुड़ाया है, उसकी करूणा सदा की है। वह सब प्राणियों को आहार देता है, उसकी करूणा सदा की है। स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करूणा सदा की है।
- Psalm 103:17 भजन संहिता 103:17परन्तु यहोवा की करूणा उसके डरवैयों पर युग युग, और उसका धर्म उनके नाती- पोतों पर भी प्रगट होता रहता है,
- Luke 1:50 लूका 1:50और उस की दया उन पर, जो उस से डरते हैं, पीढ़ी से पीढ़ी तक बनी रहती है।
- Nahum 1:7 नहूम 1:7यहोवा भला है; संकट के दिन में वह दृढ़ गढ़ ठहरता है, और अपने शरणागतों की सुधी रखता है।
- Psalm 118:1–4 भजन संहिता 118:1–4यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करूणा सदा की है! इस्राएल कहे, उसकी करूणा सदा की है। हारून का घराना कहे, उसकी करूणा सदा की है। यहोवा के डरवैये कहे, उसकी करूणा सदा की है।
- Psalm 119:68 भजन संहिता 119:68तू भला है, और भला करता भी है; मुझे अपनी विधियां सिखा।