Psalms · chapter 105 · verse 41
Psalm 105:41 in Hindi
उस ने चट्टान फाड़ी तब पानी बह निकला; और निर्जल भूमि पर नदी बहने लगी।
Us ne chattaan phaadee tab paanee bah nikalaa; aur nirjal bhoomi par nadee bahane lagee.
Psalm 105:41 in English
- King James Version (KJV)
- He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places [like] a river.
- World English Bible (WEB)
- He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.
- American Standard Version (ASV)
- He opened the rock, and waters gushed out; They ran in the dry places [like] a river.
- Bible in Basic English (BBE)
- His hand made the rock open, and the waters came streaming out; they went down through the dry places like a river.
- Darby Translation (DBY)
- He opened the rock, and waters gushed forth; they ran in the dry places [like] a river.
- Webster's Bible (WBS)
- He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places [like] a river.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He hath opened a rock, and waters issue, They have gone on in dry places — a river.
Read in context
- 39उस ने छाया के लिये बादल फैलाया, और रात को प्रकाश देने के लिये आग प्रगट की।
- 40उन्हों ने मांगा तब उस ने बटेरें पहुंचाई, और उनको स्वर्गीय भोजन से तृप्त किया।
- 41उस ने चट्टान फाड़ी तब पानी बह निकला; और निर्जल भूमि पर नदी बहने लगी।
- 42क्योंकि उस ने अपने पवित्रा वचन और अपने दास इब्राहीम को स्मरण किया।।
- 43वह अपनी प्रजा को हर्षित करके और अपने चुने हुओं से जयजयकार करोके निकाल लाया।
Cross references
- 1 Corinthians 10:4 1 कुरिन्थियों 10:4और सब ने एक ही आत्मिक जल पीया, क्योंकि वे उस आत्मिक चटान से पीते थे, जो उन के साथ- साथ चलती थी; और वह चटान मसीह था।
- Numbers 20:11 गिनती 20:11तब मूसा ने हाथ उठाकर लाठी चट्टान पर दो बार मारी; और उस में से बहुत पानी फूट निकला, और मण्डली के लोग अपने पशुओं समेत पीने लगे।
- Exodus 17:6 निर्गमन 17:6देख मैं तेरे आगे चलकर होरेब पहाड़ की एक चट्टान पर खड़ा रहूंगा; और तू उस चट्टान पर मारना, तब उस में से पानी निकलेगा जिससे ये लोग पीएं। तब मूसा ने इस्राएल के वृद्ध लोगों के देखते वैसा ही किया।
- Isaiah 48:21 यशायाह 48:21जब वह उन्हें निर्जल देशों में ले गया, तब वे प्यासे न हुए; उस ने उनके लिये चट्टान में से पानी निकाला; उस ने चट्टान को चीरा और जल बह निकला।
- Psalm 114:8 भजन संहिता 114:8वह चट्टान को जल का ताल, चकमक के पत्थर को जल का सोता बना डालता है।।
- Psalm 78:15–16 भजन संहिता 78:15–16वह जंगल में चट्टानें फाड़कर, उनको मानो गहिरे जलाशयों से मनमाने पिलाता था। उस ने चट्टान से भी धाराएं निकालीं और नदियों का सा जल बहाया।।
- Psalm 78:20 भजन संहिता 78:20उस ने चट्टान पर मारके जल बहा तो दिया, और धाराएं उमण्ड़ चली, परन्तु क्या वह रोटी भी दे सकता है? क्या वह अपनी प्रजा के लिये मांस भी तैयार कर सकता?
- Nehemiah 9:15 नहेमायाह 9:15और उनकी भूख मिटाने को आकाश से उन्हें भोजन दिया और उनकी प्यास बुझाने को चट्टान में से उनके लिये पानी निकाला, और उन्हें आज्ञा दी कि जिस देश को तुम्हें देने की मैं ने शपथ खाई है उसके अधिकारी होने को तुम उस में जाओ।