Psalms · chapter 106 · verse 18
Psalm 106:18 in Hindi
और उनके झुण्ड में आग भड़क उठी; और दुष्ट लोग लौ से भस्म हो गए।।
Aur unake jhund mem aag bhadak uthee; aur dusht log lau se bhasm ho gae..
Psalm 106:18 in English
- King James Version (KJV)
- And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
- World English Bible (WEB)
- A fire was kindled in their company. The flame burned up the wicked.
- American Standard Version (ASV)
- And a fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.
- Bible in Basic English (BBE)
- And a fire was lighted among their tents; the sinners were burned up by the flames.
- Darby Translation (DBY)
- And fire was kindled in their company; a flame burned up the wicked.
- Webster's Bible (WBS)
- And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And fire burneth among their company, A flame setteth on fire the wicked.
Read in context
- 16उन्हों ने छावनी में मूसा के, और यहोवा के पवित्रा जन हारून के विषय में डाह की,
- 17भूमि फट कर दातान को निगल गई, और अबीराम के झुण्ड को ग्रस लिया।
- 18और उनके झुण्ड में आग भड़क उठी; और दुष्ट लोग लौ से भस्म हो गए।।
- 19उन्हों ने होरब में बछड़ा बनाया, और ढली हुई मूत्ति को दण्डवत् की।
- 20यों उन्हों ने अपनी महिमा अर्थात् ईश्वर को घास खानेवाले बैल की प्रतिमा से बदल डाला।
Cross references
- Numbers 16:35–40 गिनती 16:35–40तब यहोवा के पास से आग निकली, और उन अढ़ाई सौ धूप चढ़ानेवालों को भस्म कर डाला।। तब यहोवा ने मूसा से कहा, हारून याजक के पुत्रा एलीआजार से कह, कि उन धूपदानों को आग में से उठा ले; और आग के अंगारों को उधर ही छितरा दे, क्योंकि वे पवित्रा हैं। जिन्हों ने पाप करके अपने ही प्राणों की हानि की है, उनके धूपदानों के पत्तर पीट पीटकर बनाए जाएं जिस से कि वह वेदी के मढ़ने के काम आवे; क्योंकि उन्हों ने यहोवा के साम्हने रखा था; इस से वे पवित्रा हैं। इस प्रकार वह इस्त्राएलियों के लिये एक निशान ठहरेगा। सो एलीआजर याजक ने उन पीतल के धूपदानों को, जिन में उन जले हुए मनुष्यों ने धूप चढ़ाया था, लेकर उनके पत्तर पीटकर वेदी के मढ़ने के लिये बनवा दिए, कि इस्त्राएलियों को इस बात का स्मरण रहे कि कोई दूसरा, जो हारून के वंश का न हो, यहोवा के साम्हने धूप चढ़ाने को समीप न जाए, ऐसा न हो कि वह भी कोरह और उसकी मण्डली के समान नष्ट हो जाए, जैसे कि यहोवा ने मूसा के द्वारा उसको आज्ञा दी थी।।
- Hebrews 12:29 इब्रानियों 12:29क्योंकि हमारा परमेश्वर भस्म करनेवाली आग है।।
- Numbers 16:46 गिनती 16:46और मूसा ने हारून से कहा, धूपदान को लेकर उस में वेदी पर से आग रखकर उस पर धूप डाल, मण्डली के पास फुरती से जाकर उसके लिये प्रायश्चित्त कर; क्योंकि यहोवा का कोप अत्यन्त भड़का है, और मरी फैलने लगी है।