Psalms · chapter 106 · verse 4
Psalm 106:4 in Hindi
हे यहोवा, अपनी प्रजा पर की प्रसन्नता के अनुसार मुझे स्मरण कर, मेरे उद्धार के लिये मेरी सुधि ले,
He yahovaa, apanee prajaa par kee prasannataa ke anusaar mujhe smaran kar, mere uddhaar ke liye meree sudhi le,
Psalm 106:4 in English
- King James Version (KJV)
- Remember me, O LORD, with the favour [that thou bearest unto] thy people: O visit me with thy salvation;
- World English Bible (WEB)
- Remember me, LORD, with the favor that you show to your people. Visit me with your salvation,
- American Standard Version (ASV)
- Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people; Oh visit me with thy salvation,
- Bible in Basic English (BBE)
- Keep me in mind, O Lord, when you are good to your people; O let your salvation come to me;
- Darby Translation (DBY)
- Remember me, O Jehovah, with [thy] favour toward thy people; visit me with thy salvation:
- Webster's Bible (WBS)
- Remember me, O LORD, with the favor [that thou bearest to] thy people: O visit me with thy salvation;
- Young's Literal Translation (YLT)
- Remember me, O Jehovah, With the favour of Thy people, Look after me in Thy salvation.
Read in context
- 2यहोवा के पराक्रम के कामों का वर्णन कौन कर सकता है, न उसका पूरा गुणानुवाद कौन सुना सकता?
- 3क्या ही धन्य हैं वे जो न्याय पर चलते, और हर समय धर्म के काम करते हैं!
- 4हे यहोवा, अपनी प्रजा पर की प्रसन्नता के अनुसार मुझे स्मरण कर, मेरे उद्धार के लिये मेरी सुधि ले,
- 5कि मैं तेरे चुने हुओं का कल्याण देखूं, और तेरी प्रजा के आनन्द में आनन्दित हो जाऊं; और तेरे निज भाग के संग बड़ाई करने पाऊं।।
- 6हम ने तो अपने पुरखाओं की नाईं पाप किया है; हम ने कुटिलता की, हम ने दुष्टता की है!
Cross references
- Psalm 119:132 भजन संहिता 119:132जैसी तेरी रीति अपने नाम की प्रीति रखनेवालों से है, वैसे ही मेरी ओर भी फिरकर मुझ पर अनुग्रह कर।
- Luke 23:42 लूका 23:42तब उस ने कहा; हे यीशु, जब तू अपने राज्य में आए, तो मेरी सुधि लेना।
- Psalm 25:7 भजन संहिता 25:7हे यहोवा अपनी भलाई के कारण मेरी जवानी के पापों और मेरे अपराधों को स्मरण न कर; अपनी करूणा ही के अनुसार तू मुझे स्मरण कर।।
- Nehemiah 13:31 नहेमायाह 13:31फिर मैं ने लकड़ी की भेंट ले आने के विशेष समय ठहरा दिए, और पहिली पहिली उपज के देने का प्रबन्ध भी किया। हे मेरे परमेश्वर! मेरे हित के लिये मुझे स्मरण कर।
- Nehemiah 13:14 नहेमायाह 13:14हे मेरे परमेश्वर! मेरा यह काम मेरे हित के लिये स्मरण रख, और जो जो सुकर्म मैं ने अपने परमेश्वर के भवन और उस में की आराधना के विषय किए हैं उन्हे मिटा न डाल।
- Nehemiah 13:22 नहेमायाह 13:22तब मैं ने लेवियों को आज्ञा दी, कि अपने अपने को शुठ्ठ करके फाटकों की रखवाली करने के लिये आया करो, ताकि विश्रामदिन पवित्रा माना जाए। हे मेरे परमेश्वर! मेरे हित के लिये यह भी स्मरण रख और अपनी बड़ी करूणा के अनुसार मुझ पर तरस खा।
- Nehemiah 5:19 नहेमायाह 5:19क्योंकि काम का भार प्रजा पर भारी था। हे मेरे परमेश्वर! जो कुछ मैं ने इस प्रजा के लिये किया है, उसे तू मेरे हित के लिये स्मरण रख।
- Acts 15:14 प्रेरितों के काम 15:14हे भाइयो, मेरी सुनो: शमौन ने बताया, कि परमेश्वर ने पहिले पहिल अन्यजातियों पर कैसी कृपादृष्टि की, कि उन में से अपने नाम के लिये एक लोग बना ले।
- Luke 1:68–69 लूका 1:68–69कि प्रभु इस्राएल का परमेश्वर धन्य हो, कि उस ने अपने लोगों पर दृष्टि की और उन का छुटकारा किया है। ओर अपने सेवक दाऊद के घराने में हमारे लिये एक उद्धार का सींग निकाला।