Psalms · chapter 106 · verse 46
Psalm 106:46 in Hindi
औश्र जो उन्हें बन्धुए करके ले गए थे उन सब से उन पर दया कराई।।
Aushr jo unhem bandhue karake le gae the un sab se un par dayaa karaaee..
Psalm 106:46 in English
- King James Version (KJV)
- He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
- World English Bible (WEB)
- He made them also to be pitied by all those who carried them captive.
- American Standard Version (ASV)
- He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.
- Bible in Basic English (BBE)
- He put pity into the hearts of those who made them prisoners.
- Darby Translation (DBY)
- And he caused them to find compassion of all those that had carried them captives.
- Webster's Bible (WBS)
- He made them also to be pitied by all those that carried them captives.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And He appointeth them for mercies Before all their captors.
Read in context
- 44तौभी जब जब उनका चिल्लाना उसके कान में पड़ा, तब तब उस ने उनके संकट पर दृष्टि की!
- 45और उनके हित अपनी वाचा को स्मरण करके अपनी अपार करूणा के अनुसार तरस खाया,
- 46औश्र जो उन्हें बन्धुए करके ले गए थे उन सब से उन पर दया कराई।।
- 47हे हमारे परमेश्वर यहोवा, हमारा उद्धार कर, और हमें अन्यजातियों में से इकट्ठा कर ले, कि हम तेरे पवित्रा नाम का धन्यवाद करें, और तेरी स्तुति करते हुए तेरे विषय में बड़ाई करें।।
- 48इस्राएल का परमेश्वर यहोवा अनादिकाल से अनन्तकाल तक धन्य है! और सारी प्रजा कहे आमीन! याह की स्तुति करो।।
Cross references
- Jeremiah 42:12 यिर्मयाह 42:12मैं तुम पर दया करूंगा, कि वह भी तुम पर दया करके तुम को तुम्हारी भूमि पर फिर से बसा देगा।
- Ezra 9:9 एज्रा 9:9हम दास तो हैं ही, परन्तु हमारे दासत्व में हमारे परमेश्वर ने हम को नहीं छोड़ दिया, बरन फारस के राजाओं को हम पर ऐसे कृपालु किया, कि हम नया जीवन पाकर अपने परमेश्वर के भवन को उठाने, और इसके खंडहरों को सुधारने पाए, और हमें यहूदा और यरूशलेम में आड़ मिली।
- 1 Kings 8:50 1 राजा 8:50और जो पाप तेरी प्रजा के लोग तेरे विरूद्ध करेंगे, और जितने अपराध वे तेरे विरूद्ध करेंगे, सब को क्षमा करके, उनके बन्धुआ करनेवालों के मन में ऐसी दया उपजाना कि वे उन पर दया करें।
- Jeremiah 15:11 यिर्मयाह 15:11यहोवा ने कहा, निश्चय मैं तेरी भलाई के लिये तुझे दृढ़ करूंगा; विपत्ति और कष्ट के समय मैं शत्रु से भी तेरी बिनती कराऊंगा।
- Nehemiah 1:11 नहेमायाह 1:11हे प्रभु बिनती यह है, कि तू अपने दास की प्रार्थना पर, और अपने उन दासों की प्रार्थना पर, जो तेरे नाम का भय मानना चाहते हैं, कान लगा, और आज अपने दास का काम सुफल कर, और उस पुरूष को उस पर दयालु कर। (मैं तो राजा का पियाऊ था।)
- 2 Chronicles 30:9 2 इतिहास 30:9यदि तुम यहोवा की ओर फिरोगे तो जो तुम्हारे भाइयों और लड़केबालों को बन्धुआ बनाके ले गए हैं, वे उन पर दया करेंगे, और वे इस देश में लौट सकेंगे क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा अनुग्रहकारी और दयालु है, और यदि तुम उसकी ओर फिरोगे तो वह अपना मुंह तुम से न मोड़ेगा।