Psalms · chapter 107 · verse 2
Psalm 107:2 in Hindi
यहोवा के छुड़ाए हुए ऐसा ही कहें, जिन्हें उस ने द्रोही के हाथ से दाम देकर छुड़ा लिया है,
Yahovaa ke chhudaae hue aisaa hee kahem, jinhem us ne drohee ke haath se daam dekar chhudaa liyaa hai,
Psalm 107:2 in English
- King James Version (KJV)
- Let the redeemed of the LORD say [so], whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
- World English Bible (WEB)
- Let the redeemed by the LORD say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,
- American Standard Version (ASV)
- Let the redeemed of Jehovah say [so], Whom he hath redeemed from the hand of the adversary,
- Bible in Basic English (BBE)
- Let those whose cause the Lord has taken up say so, his people whom he has taken out of the hands of their haters;
- Darby Translation (DBY)
- Let the redeemed of Jehovah say so, whom he hath redeemed from the hand of the oppressor,
- Webster's Bible (WBS)
- Let the redeemed of the LORD say [so] , whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
- Young's Literal Translation (YLT)
- Let the redeemed of Jehovah say, Whom He redeemed from the hand of an adversary.
Read in context
- 1यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करूणा सदा की है!
- 2यहोवा के छुड़ाए हुए ऐसा ही कहें, जिन्हें उस ने द्रोही के हाथ से दाम देकर छुड़ा लिया है,
- 3और उन्हें देश देश से पूरब- पश्चिम, उत्तर और दक्खिन से इकट्ठा किया है।।
- 4वे जंगल में मरूभूमि के मार्ग पर भटकते फिरे, और कोई बसा हुआ नगर न पाया;
Cross references
- 1 Peter 1:18–19 1 पतरस 1:18–19क्योंकि तुम जानते हो, कि तुम्हारा निकम्मा चाल-चलन जो बाप दादों से चला आता है उस से तुम्हारा छुटकारा चान्दी सोने अर्थात नाशमान वस्तुओं के द्वारा नहीं हुआ। पर निर्दोष और निष्कलंक मेम्ने अर्थात मसीह के बहुमूल्य लोहू के द्वारा हुआ।
- Luke 1:74 लूका 1:74कि वह हमें यह देगा, कि हम अपने शत्रुओं के हाथ से छुटकर।
- Galatians 3:13 गलातियों 3:13मसीह ने जो हमारे लिये स्त्रापित बना, हमें मोल लेकर व्यवस्था के स्त्राप से छुड़ाया क्योंकि लिखा है, जो कोई काठ पर लटकाया जाता है वह स्त्रापित है।
- Psalm 31:5 भजन संहिता 31:5मैं अपनी आत्मा को तेरे ही हाथ में सौंप देता हूं; हे यहोवा, हे सत्यवादी ईश्वर, तू ने मुझे मोल लेकर मुक्त किया है।।
- Psalm 106:10 भजन संहिता 106:10उस ने उन्हें बैरी के हाथ से उबारा, और शत्रु के हाथ से छुड़ा लिया।
- Titus 2:14 तीतुस 2:14जिस ने अपने आप को हमारे लिये दे दिया, कि हमें हर प्रकार के अधर्म से छुड़ा ले, और शुद्ध करके अपने लिये एक ऐसी जाति बना ले जो भले भले कामों में सरगर्म हो।।
- Isaiah 44:22 यशायाह 44:22मैं ने तेरे अपराधों को काली घटा के समान और तेरे पापों को बादल के समान मिटा दिया है; मेरी ओर फिर लौट आ, क्योंकि मैं ने तुझे छुड़ा लिया है।।
- Luke 1:68 लूका 1:68कि प्रभु इस्राएल का परमेश्वर धन्य हो, कि उस ने अपने लोगों पर दृष्टि की और उन का छुटकारा किया है।
- Isaiah 43:1 यशायाह 43:1हे इस्राएल तेरा रचनेवाला और हे याकूब तेरा सृजनहार यहोवा अब यों कहता है, मत डर, क्योंकि मैं ने तुझे छुड़ा लिया है; मैं ने तुझे नाम लेकर बुलाया है, तू मेरा ही है।
- Isaiah 35:9 यशायाह 35:9वहां सिंह न होगा ओर न कोई हिंसक जन्तु उस पर न चढ़ेगा न वहां पाया जाएगा, परन्तु छुड़ाए हुए उस में नित चलेंगे।
- Deuteronomy 7:8 व्यवस्थाविवरण 7:8यहोवा ने जो तुम को बलवन्त हाथ के द्वारा दासत्व के घर में से, और मि के राजा फिरौन के हाथ से छुड़ाकर निकाल लाया, इसका यही करण है कि वह तुम से प्रेम रखता है, और उस शपथ को भी पूरी करना चाहता है जो उस ने तुम्हारे पूर्वजों से खाई थी।
- Jeremiah 15:21 यिर्मयाह 15:21और उपद्रवी लोगों के पंजे से छुड़ा लूंगा।