Psalms · chapter 106 · verse 10
Psalm 106:10 in Hindi
उस ने उन्हें बैरी के हाथ से उबारा, और शत्रु के हाथ से छुड़ा लिया।
Us ne unhem bairee ke haath se ubaaraa, aur shatru ke haath se chhudaa liyaa.
Psalm 106:10 in English
- King James Version (KJV)
- And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy.
- World English Bible (WEB)
- He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
- American Standard Version (ASV)
- And he saved them from the hand of him that hated them, And redeemed them from the hand of the enemy.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he took them safely out of the hands of their haters, and kept them from the attacks of those who were against them.
- Darby Translation (DBY)
- And he saved them from the hand of him that hated [them], and redeemed them from the hand of the enemy.
- Webster's Bible (WBS)
- And he saved them from the hand of him that hated [them] , and redeemed them from the hand of the enemy.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And He saveth them from the hand Of him who is hating, And redeemeth them from the hand of the enemy.
Read in context
- 8तौभी उस ने अपने नाम के निमित्त उनका उद्धार किया, जिस से वह अपने पराक्रम को प्रगट करे।
- 9तब उस ने लाल समुद्र को घुड़का और वह सूख गया; और वह उन्हें गहिरे जल के बीच से मानों जंगल में से निकाल ले गया।
- 10उस ने उन्हें बैरी के हाथ से उबारा, और शत्रु के हाथ से छुड़ा लिया।
- 11और उनके द्रोही जल में डूब गए; उन में से एक भी न बचा।
- 12तब उनहों ने उसके वचनों का विश्वास किया; और उसकी स्तुति गाने लगे।।
Cross references
- Psalm 107:2 भजन संहिता 107:2यहोवा के छुड़ाए हुए ऐसा ही कहें, जिन्हें उस ने द्रोही के हाथ से दाम देकर छुड़ा लिया है,
- Exodus 14:30 निर्गमन 14:30और यहोवा ने उस दिन इस्राएलियों को मिस्त्रियों के वश से इस प्रकार छुड़ाया; और इस्राएलियों ने मिस्त्रियों को समुद्र के तट पर मरे पड़े हुए देखा।
- Micah 6:4 मीका 6:4मेरे विरूद्ध साक्षी दे! मैं तो तुझे मि देश से निकाल ले आया, और दासत्व के घर में से तुझे छुड़ा लाया; और तेरी अगुवाई करने को मूसा, हारून और मरियम को भेज दिया।
- Psalm 136:24 भजन संहिता 136:24और हम को द्रोहियों से छुड़ाया है, उसकी करूणा सदा की है।
- Job 6:22–23 अय्यूब 6:22–23क्या मैं ने तुम से कहा था, कि मुझे कुछ दो? वा उपनी सम्पत्ति में से मेरे लिये घूस दो? वा मुझे सतानेवाले के हाथ से बचाओ? वा उपद्रव करनेवालों के वश से छुड़ा लो?
- Nehemiah 9:11 नहेमायाह 9:11और तू ने उनके आगे समुद्र को ऐसा दो भाग किया, कि वे समुद्र के बीच स्थल ही स्थल चलकर पार हो गए; और जो उनके पीछे पड़े थे, उनको तू ने गहिरे स्थानों में ऐसा डाल दिया, जैसा पत्थ्र महाजलराशि में डाला जाए।
- Exodus 15:13 निर्गमन 15:13अपनी करूणा से तू ने अपनी छुड़ाई हुई प्रजा की अगुवाई की है, अपने बल से तू उसे अपने पवित्रा निवासस्थान को ले चला है।।
- Exodus 15:9–10 निर्गमन 15:9–10शत्रु ने कहा था, मैं पीछा करूंगा, मैं जा पकडूंगा, मैं लूट के माल को बांट लूंगा, उन से मेरा जी भर जाएगा। मै अपनी तलवार खींचते ही अपने हाथ से उनको नाश कर डालूंगा।। तू ने अपने श्वास का पवन चलाया, तब समुद्र ने उनको ढांप लिया; वे महाजलराशि में सीसे की नाई डूब गए।।
- Deuteronomy 11:4 व्यवस्थाविवरण 11:4और उस ने मि की सेना के घोड़ों और रथों से क्या किया, अर्थात् जब वे तुम्हारा पीछा कर रहे थे तब उस ने उनको लाल समुद्र में डुबोकर किस प्रकार नष्ट कर डाला, कि आज तक उनका पता नहीं;