Psalms · chapter 112 · verse 2
Psalm 112:2 in Hindi
उसका वंश पृथ्वी पर पराक्रमी होगा; सीधे लोगों की सन्तान आशीष पाएगी।
Usakaa vansh pruthvee par paraakramee hogaa; seedhe logom kee santaan aasheesh paaegee.
Psalm 112:2 in English
- King James Version (KJV)
- His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
- World English Bible (WEB)
- His offspring will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.
- American Standard Version (ASV)
- His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.
- Bible in Basic English (BBE)
- His seed will be strong on the earth; blessings will be on the generation of the upright.
- Darby Translation (DBY)
- His seed shall be mighty in the land; the generation of the upright shall be blessed.
- Webster's Bible (WBS)
- His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.
Read in context
- 1याह की स्तुति करो। क्या ही धन्य है वह पुरूष जो यहोवा का भय मानता है, और उसकी आज्ञाओं से अति प्रसन्न रहता है!
- 2उसका वंश पृथ्वी पर पराक्रमी होगा; सीधे लोगों की सन्तान आशीष पाएगी।
- 3उसके घर में धन सम्पत्ति रहती है; और उसका धर्म सदा बना रहेगा।
- 4सीधे लोगों के लिये अन्धकार के बीच में ज्योति उदय होती है; वह अनुग्रहकारी, दयावन्त और धर्मी होता है।
Cross references
- Genesis 17:7 उत्पत्ति 17:7और मैं तेरे साथ, और तेरे पश्चात् पीढ़ी पीढ़ी तक तेरे वंश के साथ भी इस आशय की युग युग की वाचा बान्धता हूं, कि मैं तेरा और तेरे पश्चात् तेरे वंश का भी परमेश्वर रहूंगा।
- Proverbs 20:7 नीतिवचन 20:7धर्मी जो खराई से चलता रहता है, उसके पीछे उसके लड़केबाले धन्य होते हैं।
- Psalm 37:26 भजन संहिता 37:26वह तो दिन भर अनुग्रह कर करके ऋण देता है, और उसके वंश पर आशीष फलती रहती है।।
- Acts 2:39 प्रेरितों के काम 2:39क्योंकि यह प्रतिज्ञा तुम, और तुम्हारी सन्तानों, और उन सब दूर दूर के लोगों के लिये भी है जिनको प्रभु हमारा परमेश्वर अपने पास बुलाएगा।
- Psalm 25:13 भजन संहिता 25:13वह कुशल से टिका रहेगा, और उसका वंश पृथ्वी पर अधिकारी होगा।
- Jeremiah 32:39 यिर्मयाह 32:39मैं उन को एक ही मन और एक ही चाल कर दूंगा कि वे सदा मेरा भय मानते रहें, जिस से उनका और उनके बाद उनके वंश का भी भला हो।
- Psalm 102:28 भजन संहिता 102:28तेरे दासों की सन्तान बनी रहेगी; और उनका वंश तेरे साम्हने स्थिर रहेगा।।
- Genesis 22:17–18 उत्पत्ति 22:17–18इस कारण मैं निश्चय तुझे आशीष दूंगा; और निश्चय तेरे वंश को आकाश के तारागण, और समुद्र के तीर की बालू के किनकों के समान अनगिनित करूंगा, और तेरा वंश अपने शत्रुओं के नगरों का अधिकारी होगा: और पृथ्वी की सारी जातियां अपने को तेरे वंश के कारण धन्य मानेंगी: क्योंकि तू ने मेरी बात मानी है।