Psalms · chapter 102 · verse 28
Psalm 102:28 in Hindi
तेरे दासों की सन्तान बनी रहेगी; और उनका वंश तेरे साम्हने स्थिर रहेगा।।
Tere daasom kee santaan banee rahegee; aur unakaa vansh tere saamhane sthir rahegaa..
Psalm 102:28 in English
- King James Version (KJV)
- The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
- World English Bible (WEB)
- The children of your servants will continue. Their offspring will be established before you.”
- American Standard Version (ASV)
- The children of thy servants shall continue, And their seed shall be established before thee.
- Bible in Basic English (BBE)
- The children of your servants will have a safe resting-place, and their seed will be ever before you.
- Darby Translation (DBY)
- The children of thy servants shall abide, and their seed shall be established before thee.
- Webster's Bible (WBS)
- The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The sons of Thy servants do continue, And their seed before Thee is established!
Read in context
- 26वह तो नाश होगा, परन्तु तू बना रहेगा; और वह सब कपड़े के समान पुराना हो जाएगा। तू उसको वस्त्रा की नाई बदलेगा, और वह तो बदल जाएगा;
- 27परन्तु तू वहीं है, और तेरे वर्षों का अन्त नहीं होने का।
- 28तेरे दासों की सन्तान बनी रहेगी; और उनका वंश तेरे साम्हने स्थिर रहेगा।।
Cross references
- Psalm 69:35–36 भजन संहिता 69:35–36क्योंकि परमेश्वर सिरयोन का उद्धार करेगा, और यहूदा के नगरों को फिर बसाएगा; और लोग फिर वहां बसकर उसके अधिकारी हो जाएंगे। उसके दासों को वंश उसको अपने भाग में पाएगा, और उसके नाम के प्रेमी उस में वास करेंगे।।
- Psalm 45:16–17 भजन संहिता 45:16–17तेरे पितरों के स्थान पर तेरे पुत्रा होंगे; जिनको तू सारी पृथ्वी पर हाकिम ठहराएगा। मैं ऐसा करूंगा, कि तेरी नाम की चर्चा पीढ़ी से पीढ़ी तक होती रहेगी; इस कारण देश देश के लोग सदा सर्वदा तेरा धन्यवाद करते रहेंगे।।
- Psalm 89:4 भजन संहिता 89:4कि मैं तेरे वंश को सदा स्थिर रखूंगा; और तेरी राजगद्दी को पीढ़ी पीढ़ी तक बनाए रखूंगा।
- Isaiah 66:22 यशायाह 66:22क्योंकि जिस प्रकार नया आकाश और नई पृथ्वी, जो मैं बनाने पर हूं, मेरे सम्मुख बनी रहेगी, उसी प्रकार तुम्हारा वंश और तुम्हारा नाम भी बना रहेगा; यहोवा की यही वाणी है।
- Psalm 90:16–17 भजन संहिता 90:16–17तेरी काम तेरे दासों को, और तेरा प्रताप उनकी सन्तान पर प्रगट हो। और हमारे परमेश्वर यहोवा की मनोहरता हम पर प्रगट हो, तू हमारे हाथों का काम हमारे लिये दृढ़ कर, हमारे हाथों के काम को दृढ़ कर।।
- Isaiah 65:22 यशायाह 65:22ऐसा नहीं होगा कि वे बनाएं और दूसरा बसे; वा वे लगाएं, और दूसरा खाए; क्योंकि मेरी प्रजा की आयु वृक्षों की सी होगी, और मेरे चुने हुए अपने कामों का पूरा लाभ उठाएंगे।
- Isaiah 53:10 यशायाह 53:10तौभी यहोवा को यही भया कि उसे कुचले; उसी ने उसको रोगी कर दिया; जब तू उसका प्राण दोषबलि करे, तब वह अपना वंश देखने पाएगा, वह बहुत दिन जीवित रहेगा; उसके हाथ से यहोवा की इच्छा पूरी हो जाएगी।
- Isaiah 59:20–21 यशायाह 59:20–21और याकूब में जो अपराध से मन फिराते हैं उनके लिये सिरयोन में एक छुड़ानेवाला आएगा, यहोवा की यही वाणी है। और यहोवा यह कहता है, जो वाचा मैं ने उन से बान्धी है वह यह है, कि मेरा आत्मा तुझ पर ठहरा है, और अपने वचन जो मैं ने तेरे मुंह में डाले हैं अब से लेकर सर्वदा तक वे मेरे मुंह से, और, तेरे पुत्रों और पोतों के मुंह से भी कभी न हटेंगे।।
- Psalm 22:30–31 भजन संहिता 22:30–31एक वंश उसकी सेवा करेगा; दूसरा पीढ़ी से प्रभु का वर्णन किया जाएगा। वह आएंगे और उसके धर्म के कामों को एक वंश पर जो उत्पन्न होगा यह कहकर प्रगट करेंगे कि उस ने ऐसे ऐसे अद्भुत काम किए।।