Psalms · chapter 126 · verse 1
Psalm 126:1 in Hindi
जब यहोवा सिरयोन से लौअनेवालों को लौटा ले आया, तब हम स्वप्त देखनेवाले से हो गए।
Jab yahovaa sirayon se lauanevaalom ko lautaa le aayaa, tab ham svapt dekhanevaale se ho gae.
Psalm 126:1 in English
- King James Version (KJV)
- A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
- World English Bible (WEB)
- A Song of Ascents. When the LORD brought back those who returned to Zion, we were like those who dream.
- American Standard Version (ASV)
- A Song of Ascents. When Jehovah brought back those that returned to Zion, We were like unto them that dream.
- Bible in Basic English (BBE)
- A Song of the going up. When the Lord made a change in Zion's fate, we were like men in a dream.
- Darby Translation (DBY)
- A Song of degrees. When Jehovah turned the captivity of Zion, we were like them that dream.
- Webster's Bible (WBS)
- A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A Song of the Ascents. In Jehovah's turning back [to] the captivity of Zion, We have been as dreamers.
Read in context
- 1जब यहोवा सिरयोन से लौअनेवालों को लौटा ले आया, तब हम स्वप्त देखनेवाले से हो गए।
- 2तब हम आनन्द से हंसने और जयजयकार करने लगे; तब जाति जाति के बीच में कहा जाता था, कि यहोवा ने, इनके साथ बड़े बड़े काम किए हैं।
- 3यहोवा ने हमारे साथ बड़े बड़े काम किए हैं; और इस से हम आनन्दित हैं।।
Cross references
- Hosea 6:11 होशे 6:11और हे यहूदा, जब मैं अपनी प्रजा को बंधुआई से लौटा ले आऊंगा, उस समय के लिये तेरे निमित्त भी बदला ठहराया हुआ है।।
- Joel 3:1 योएल 3:1क्योंकि सुनो, जिन दिनों में और जिस समय मैं यहूदा और यरूशलेम वासियों को बंधुआई से लौटा ले आऊंगा,
- Psalm 85:1 भजन संहिता 85:1हे यहोवा, तू अपने देश पर प्रसन्न हुआ, याकूब को बन्धुआई से लौटा ले आया है।
- Jeremiah 31:8–10 यिर्मयाह 31:8–10देखो, मैं उन को उत्तर देश से ले आऊंगा, और पृथ्वी के कोने कोने से इकट्ठे करूंगा, और उनके बीच अन्धे, लंगड़े, गर्भवती, और जच्चा स्त्रियां भी आएंगी; एक बड़ी मण्डली यहां लौट आएगी। वे आंसू बहाते हुए आएंगे और गिड़गिड़ाते हुए मेरे द्वारा पहुंचाए जाएंगे, मैं उन्हें नदियों के किनारे किनारे से और ऐसे चौरस मार्ग से ले आऊंगा, जिस से वे ठोकर न खाने पाएंगे; क्योंकि मैं इस्राएल का पिता हूँ, और एप्रैम मेरा जेठा है। हे जाति जाति के लोगो, यहोवा का वचन सुनो, और दूर दूर के द्वीपों में भी इसका प्रचार करो; कहो, कि जिसने इस्राएलियों को तितर- बितर किया था, वही उन्हें इकट्ठे भी करेगा, और उनकी ऐसी रक्षा करेगा जैसी चरवाहा अपने झुण्ड की करता है।
- Acts 12:9 प्रेरितों के काम 12:9वह निकलकर उसके पीछे हो लिया; परन्तु यह न जानता था, कि जो कुछ स्वर्गदूत कर रहा है, वह सचमुच है, बरन यह समझा, कि मैं दर्शन देख रहा हूं।
- Psalm 120:1 भजन संहिता 120:1संकट के समय मैं ने यहोवा को पुकारा, और उस ने मेरी सुन ली।
- Psalm 123:1 भजन संहिता 123:1हे स्वर्ग में विराजमान मैं अपनी आंखें तेरी ओर लगाता हूं!
- Psalm 53:6 भजन संहिता 53:6भला होता कि इस्राएल का पूरा उद्धार सिरयोन से निकलता! जब परमेश्वर अपनी प्रजा को बन्धुवाई से लौटा ले आएगा तब याकूब मगन और इस्राएल आनन्दित होगा।।
- Job 42:10 अय्यूब 42:10जब अरयूब ने अपने मित्रों के लिये प्रार्थना की, तब यहोरवा ने उसका सारा दु:ख दूर किया, और जितना अरयूब का पहिले था, उसका दुगना यहोवा ने उसे दे दिया।
- Psalm 124:1 भजन संहिता 124:1इस्राएल यह कहे, कि यदि हमारी ओर यहोवा न होता,
- Psalm 125:1 भजन संहिता 125:1जो यहोवा पर भरोसा रखते हैं, वे सिरयोन पर्वत के समान हैं, जो टलता नहीं, वरन सदा बना रहता है।
- Psalm 121:1 भजन संहिता 121:1मैं अपनी आंखें पर्वतों की ओर लगाऊंगा। मुझे सहायता कहां से मिलेगी?