Psalms · chapter 129 · verse 3
Psalm 129:3 in Hindi
हलवाहों ने मेरी पीठ के ऊपर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेखाएं कीं।
Halavaahom ne meree peeth ke oopar hal chalaayaa, aur lambee lambee rekhaaem keen.
Psalm 129:3 in English
- King James Version (KJV)
- The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
- World English Bible (WEB)
- The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
- American Standard Version (ASV)
- The plowers plowed upon my back; They made long their furrows.
- Bible in Basic English (BBE)
- The ploughmen were ploughing on my back; long were the wounds they made.
- Darby Translation (DBY)
- The ploughers ploughed upon my back; they made long their furrows.
- Webster's Bible (WBS)
- The plowers plowed upon my back: they made long their furrows.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Over my back have ploughers ploughed, They have made long their furrows.
Read in context
- 1इस्राएल अब यह कहे, कि मेरे बचपन से लोग मुझे बार बार क्लेश देते आए हैं,
- 2मेरे बचपन से वे मुझ को बार बार क्लेश देते तो आए हैं, परन्तु मुझ पर प्रबल नहीं हुए।
- 3हलवाहों ने मेरी पीठ के ऊपर हल चलाया, और लम्बी लम्बी रेखाएं कीं।
- 4यहोवा धर्मी है; उस ने दुष्टों के फन्दों को काट डाला है।
- 5जितने सिरयोन से बैर रखते हैं, उन सभों की आशा टूटे, ओर उनको पीछे हटना पड़े!
Cross references
- Isaiah 51:23 यशायाह 51:23और मैं उसे तेरे उन दु:ख देनेवालों के हाथ में दूंगा, जिन्हों ने तुझ से कहा, लेट जा, कि हम तुझ पर पांव धरकर आगे चलें; और तू ने औंधे मुंह गिरकर अपनी पीठ को भूमि और आगे चलनेवालों के लिये सड़क बना दिया।।
- Psalm 141:7 भजन संहिता 141:7जैसे भूमि में हल चलने से ढेले फूटते हैं, वैसे ही हमारी हडि्डयां अधोलोक के मुंह पर छितराई हुई हैं।।