Psalms · chapter 22 · verse 9

Psalm 22:9 in Hindi

परन्तु तू ही ने मुझे गर्भ से निकाला; जब मैं दूधपिउवा बच्च था, तब ही से तू ने मुझे भरोसा रखना सिखलाया।

Parantu too hee ne mujhe garbh se nikaalaa; jab maim doodhapiuvaa bachch thaa, tab hee se too ne mujhe bharosaa rakhanaa sikhalaayaa.

भजन संहिता 22:9 · BSI

Psalm 22:9 in English

King James Version (KJV): But thou [art] he that took me out of the womb: thou didst make me hope [when I was] upon my mother’s breasts.
World English Bible (WEB): But you brought me out of the womb. You made me trust while at my mother’s breasts.
American Standard Version (ASV): But thou art he that took me out of the womb; Thou didst make me trust [when I was] upon my mother’s breasts.
Bible in Basic English (BBE): But it was you who took care of me from the day of my birth: you gave me faith even from my mother's breasts.
Darby Translation (DBY): But thou art he that took me out of the womb; thou didst make me trust, upon my mother's breasts.
Webster's Bible (WBS): But thou [art] he that brought me forth into life: thou didst make me hope [when I was] upon my mother's breasts.
Young's Literal Translation (YLT): For thou [art] He bringing me forth from the womb, Causing me to trust, On the breasts of my mother.

7वह सब जो मुझे देखते हैं मेरा ठट्ठा करते हैं, और ओंठ बिचकाते और यह कहते हुए सिर हिलाते हैं,
8कि अपने को यहोवा के वश में कर दे वही उसको छुड़ाए, वह उसको उबारे क्योंकि वह उस से प्रसन्न है।
9परन्तु तू ही ने मुझे गर्भ से निकाला; जब मैं दूधपिउवा बच्च था, तब ही से तू ने मुझे भरोसा रखना सिखलाया।
10मैं जन्मते ही तुझी पर छोड़ दिया गया, माता के गर्भ ही से तू मेरा ईश्वर है।
11मुझ से दूर न हो क्योंकि संकट निकट है, और कोई सहायक नहीं।