Psalms · chapter 49 · verse 17
Psalm 49:17 in Hindi
क्योंकि वह मर कर कुछ भी साथ न ले जाएगा; न उसका विभव उसके साथ कब्र में जाएगा।
Kyonki vah mar kar kuchh bhee saath na le jaaegaa; na usakaa vibhav usake saath kabr mem jaaegaa.
Psalm 49:17 in English
- King James Version (KJV)
- For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
- World English Bible (WEB)
- for when he dies he will carry nothing away. His glory won’t descend after him.
- American Standard Version (ASV)
- For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.
- Bible in Basic English (BBE)
- For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.
- Darby Translation (DBY)
- For when he dieth, he shall carry nothing away; his glory shall not descend after him.
- Webster's Bible (WBS)
- For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- For at his death he receiveth nothing, His honour goeth not down after him.
Read in context
- 15परन्तु परमेश्वर मेरे प्राण को अधोलोक के वश से छुड़ा लेगा, क्योंकि वही मुझे ग्रहण कर अपनाएगा।।
- 16जब कोई धनी हो जाए और उसके घर का विभव बढ़ जाए, तब तू भय न खाना।
- 17क्योंकि वह मर कर कुछ भी साथ न ले जाएगा; न उसका विभव उसके साथ कब्र में जाएगा।
- 18चाहे वह जीते जी अपने आप को धन्य कहता रहे, (जब तू अपनी भलाई करता है, तब वे लोग तेरी प्रशंसा करते हैं)
- 19तौभी वह अपने पुरखाओं के समाज में मिलाया जाएगा, जो कभी उजियाला न देखेंगे।
Cross references
- 1 Timothy 6:7 1 तीमुथियुस 6:7क्योंकि न हम जगत में कुछ लाए हैं और न कुछ ले जा सकते हैं।
- Job 27:19 अय्यूब 27:19वह धनी होकर लेट जाए परन्तु वह गाड़ा न जाएगा; आंख खोलते ही वह जाता रहेगा।
- Luke 16:24 लूका 16:24और उस ने पुकार कर कहा, हे पिता इब्राहीम, मुझ पर दया करके लाजर को भेज दे, ताकि वह अपनी उंगुली का सिरा पानी में भिगो कर मेरी जीभ को ठंडी करे, क्योंकि मैं इस ज्वाला में तड़प रहा हूं।
- 1 Corinthians 15:43 1 कुरिन्थियों 15:43वह अनादर के साथ बोया जाता है, और तेज के साथ जी उठता है; निर्बलता के साथ बोया जाता है; और सामर्थ के साथ जी उठता है।
- Job 1:21 अय्यूब 1:21मैं अपनी मां के पेट से नंगा निकला और वहीं नंगा लौट जाऊंगा; यहोवा ने दिया और यहोवा ही ने लिया; यहोवा का नाम धन्य है।
- Ecclesiastes 5:15 सभोपदेशक 5:15जैसा वह मां के पेट से निकला वैसा ही लौट जाएगा; नंगा ही, जैसा आया था, और अपने परिश्रम के बदले कुछ भी न पाएगा जिसे वह अपने हाथ में ले जा सके।
- Isaiah 10:3 यशायाह 10:3तुम दण्ड के दिन और उस आपत्ति के दिन जो दूर से आएगी क्या करोगे? तुम सहायता के लिये किसके पास भाग कर जाओगे?
- Psalm 17:14 भजन संहिता 17:14अपना हाथ बढ़ाकर हे यहोवा, मुझे मनुष्यों से बचा, अर्थात् संसारी मनुष्यों से जिनका भाग इसी जीवन में है, और जिनका पेट तू अपने भण्डार से भरता है। वे बालबच्चों से सन्तुष्ट हैं; और शेष सम्पति अपने बच्चों के लिये छोड़ जाते हैं।।
- Isaiah 5:14 यशायाह 5:14इसलिये अधोलोक ने अत्यन्त लालसा करके अपना मुंह बेपरिमाण पसारा है, और उनका विभव और भीड़ भाड़ और आनन्द करनेवाले सब के सब उसके मुंह में जा पड़ते हैं।
- Luke 12:20 लूका 12:20परन्तु परमेश्वर ने उस से कहा; हे मूर्ख, इसी रात तेरा प्राण तुझ से ले लिया जाएगा: तब जो कुछ तू ने इकट्ठा किया है, वह किस का होगा?