Psalms · chapter 49 · verse 7
Psalm 49:7 in Hindi
उन में से कोई अपने भाई को किसी भांति छुड़ा नहीं सकता है; और न परमेश्वर को उसकी सन्ती प्रायश्चित्त में कुछ दे सकता है,
Un mem se koee apane bhaaee ko kisee bhaanti chhudaa naheem sakataa hai; aur na parameshvar ko usakee santee praayashchitt mem kuchh de sakataa hai,
Psalm 49:7 in English
- King James Version (KJV)
- None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
- World English Bible (WEB)
- none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.
- American Standard Version (ASV)
- None [of them] can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him
- Bible in Basic English (BBE)
- Truly, no man may get back his soul for a price, or give to God the payment for himself;
- Darby Translation (DBY)
- None can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him,
- Webster's Bible (WBS)
- None [of them] can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him:
- Young's Literal Translation (YLT)
- A brother doth no one at all ransom, He doth not give to God his atonement.
Read in context
- 5विपत्ति के दिनों में जब मैं अपने अड़ंगा मारनेवालों की बुराइयों से घिरूं, तब मैं क्यों डरूं?
- 6जो अपनी सम्पत्ति पर भरोसा रखते, और अपने धन की बहुतायत पर फूलते हैं,
- 7उन में से कोई अपने भाई को किसी भांति छुड़ा नहीं सकता है; और न परमेश्वर को उसकी सन्ती प्रायश्चित्त में कुछ दे सकता है,
- 8(क्योंकि उनके प्राण की छुड़ौती भारी है वह अन्त तक कभी न चुका सकेंगे)।
- 9कोई ऐसा नहीं जो सदैव जीवित रहे, और कब्र को न देखे।।
Cross references
- Matthew 16:26 मत्ती 16:26यदि मनुष्य सारे जगत को प्राप्त करे, और अपने प्राण की हाति उठाए, तो उसे क्या लाभ होगा? या मनुष्य अपने प्राण के बदले में क्या देगा?
- Matthew 20:28 मत्ती 20:28जैसे कि मनुष्य का पुत्रा, वह इसलिये नहीं आया कि उस की सेवा टहल किई जाए, परन्तु इसलिये आया कि आप सेवा टहल करे और बहुतों की छुडौती के लिये अपने प्राण दे।।
- 1 Timothy 2:6 1 तीमुथियुस 2:6जिस ने अपने आप को सब के छुटकारे के दाम में दे दिया; ताकि उस की गवाही ठीक समयों पर दी जाए।
- 1 Peter 1:18 1 पतरस 1:18क्योंकि तुम जानते हो, कि तुम्हारा निकम्मा चाल-चलन जो बाप दादों से चला आता है उस से तुम्हारा छुटकारा चान्दी सोने अर्थात नाशमान वस्तुओं के द्वारा नहीं हुआ।
- Matthew 25:9 मत्ती 25:9परन्तु समझदारों ने उत्तर दिया कि कदाचित हमारे और तुम्हारे लिये पूरा न हो; भला तो यह है, कि तुम बेचनेवालों के पास जाकर अपने लिये मोल ले लो।