Psalms · chapter 67 · verse 3
Psalm 67:3 in Hindi
हे परमेश्वर, देश देश के लोग तेरा धन्यवाद करें; देश देश के सब लोग तेरा धन्यवाद करें।।
He parameshvar, desh desh ke log teraa dhanyavaad karem; desh desh ke sab log teraa dhanyavaad karen..
Psalm 67:3 in English
- King James Version (KJV)
- Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
- World English Bible (WEB)
- let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
- American Standard Version (ASV)
- Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let the peoples give you praise, O God; let all the peoples give you praise.
- Darby Translation (DBY)
- Let the peoples praise thee, O God, let all the peoples praise thee.
- Webster's Bible (WBS)
- Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Praise Thee do peoples, O God, Praise Thee do peoples, all of them.
Read in context
- 1परमेश्वर हम पर अनुग्रह करे और हम को आशीष दे; वह हम पर अपने मुख को प्रकाश चमकाए
- 2जिस से तेरी गति प्थ्वी पर, और तेरा किया हुआ उद्वार सारी जातियों में जाना जाए।
- 3हे परमेश्वर, देश देश के लोग तेरा धन्यवाद करें; देश देश के सब लोग तेरा धन्यवाद करें।।
- 4राज्य राज्य के लोग आनन्द करें, और जयजयकार करें, क्योंकि तू देश देश के लोंगों का न्याय धर्म से करेगा, और पृथ्वी के राज्य राज्य के लोगों की अगुवाई करेगा।।
- 5हे परमेश्वर, देश देश के लोग तेरा धन्यवाद करें; देश देश के सब लोग तेरा धन्यवाद करें।।
Cross references
- Psalm 67:5 भजन संहिता 67:5हे परमेश्वर, देश देश के लोग तेरा धन्यवाद करें; देश देश के सब लोग तेरा धन्यवाद करें।।
- Psalm 74:21 भजन संहिता 74:21पिसे हुए जन को निरादर होकर लौटना न पड़े; दीन दरिद्र लोग तेरे नाम की स्तुति करने पाएं।।
- Isaiah 38:18–19 यशायाह 38:18–19क्योंकि अधोलोक तेरा धन्यवाद नहीं कर सकता, न मृत्यु तेरी स्तुति कर सकती है; जो कबर में पड़ें वे तेरी सच्चाई की आशा नहीं रख सकते जीवित, हो जीवित ही तेरा धन्यवाद करता है, जैसा मैं आज कर रहा हूं; पिता तेरी सच्चाई का समाचार पुत्रों को देता है।।
- Psalm 45:17 भजन संहिता 45:17मैं ऐसा करूंगा, कि तेरी नाम की चर्चा पीढ़ी से पीढ़ी तक होती रहेगी; इस कारण देश देश के लोग सदा सर्वदा तेरा धन्यवाद करते रहेंगे।।
- Psalm 119:175 भजन संहिता 119:175मुझे जिला, और मैं तेरी स्तुति करूंगा, तेरे नियमों से मेरी सहायता हो।
- Psalm 142:7 भजन संहिता 142:7मुझ को बन्दीगृह से निकाल कि मैं तेरे नाम का धन्यवाद करूं! धर्मी लोग मेरे चारों ओर आएंगे; क्योंकि तू मेरा उपकार करेगा।।