Psalms · chapter 68 · verse 34
Psalm 68:34 in Hindi
परमशॆवर की सामर्थ्य की स्तुति करो, उसका प्रताप इस्राएल पर छाया हुआ है, और उसकी सामर्थ्य आकाशमण्डल में है।
Paramashevar kee saamarthy kee stuti karo, usakaa prataap israael par chhaayaa huaa hai, aur usakee saamarthy aakaashamandal mem hai.
Psalm 68:34 in English
- King James Version (KJV)
- Ascribe ye strength unto God: his excellency [is] over Israel, and his strength [is] in the clouds.
- World English Bible (WEB)
- Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.
- American Standard Version (ASV)
- Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the skies.
- Bible in Basic English (BBE)
- Make clear that strength is God's: he is lifted up over Israel, and his power is in the clouds.
- Darby Translation (DBY)
- Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
- Webster's Bible (WBS)
- Ascribe ye strength to God: his excellence [is] over Israel, and his strength [is] in the clouds.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Ascribe ye strength to God, Over Israel [is] His excellency, and His strength in the clouds.
Read in context
- 32हे पृथ्वी पर के राज्य राज्य के लोगों परमेश्वर का गीत गाओ; प्रभु का भजन गाओ,
- 33जो सब से ऊंचे सनातन स्वर्ग में सवार होकर चलता है; देखो वह अपनी वाणी सुनाता है, वह गम्भीर वाणी शक्तिशाली है।
- 34परमशॆवर की सामर्थ्य की स्तुति करो, उसका प्रताप इस्राएल पर छाया हुआ है, और उसकी सामर्थ्य आकाशमण्डल में है।
- 35हे परमेश्वर, तू अपने पवित्रास्थानों में भययोग्य है, इस्राएल का ईश्वर ही अपनी प्रजा को सामर्थ्य और शक्ति का देनेवाला है। परमेश्वर धन्य है।।
Cross references
- Revelation 19:6 प्रकाशितवाक्य 19:6फिर मैं ने बड़ी भीड़ का सा, और बहुत जल का सा शब्द, और गर्जनों का सा बड़ा शब्द सुना, कि हल्लिलूरयाह, इसलिये कि प्रभु हमारा परमेश्वर, सर्वशक्तिमान राज्य करता है।
- 2 Peter 1:17 2 पतरस 1:17कि उस ने परमेश्वर पिता से आदर, और महिमा पाई जब उस प्रतापमय महिमा में से यह वाणी आई कि यह मेरा प्रिय पुत्रा है जिस से मैं प्रसन्न हूं।
- 1 Chronicles 16:28–29 1 इतिहास 16:28–29हे देश देश के कुलो, यहोवा का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ को मानो। यहोवा के नाम की महिमा ऐसी मानो जो उसके नाम के योग्य है। भेंट लेकर उसके सम्मुख आओ, पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दणडवत करो।
- Psalm 150:1 भजन संहिता 150:1याह की स्तुति करो! ईश्वर के पवित्रास्थान में उसकी स्तुति करो; उसकी सामर्थ्य से भरे हुए आकाशमण्डल में उसी की स्तुति करो!
- Psalm 96:6–8 भजन संहिता 96:6–8उसके चारों और विभव और ऐश्वर्य है; उसके पवित्रास्थान में सामर्थ्य और शोभा है। हे देश देश के कुलों, यहोवा का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ्य को मानो! यहोवा के नाम की ऐसी महिमा करो जो उसके योग्य है; भेंट लेकर उसके आंगनों में आओ!
- Psalm 29:1–2 भजन संहिता 29:1–2हे परमेश्वर के पुत्रों यहोवा का, हां यहोवा की का गुणानुवाद करो, यहोवा की महिमा और सामर्थ को सराहो। यहोवा के नाम की महिमा करो; पवित्राता से शोभायमान होकर यहोवा को दण्डवत् करो।
- Deuteronomy 33:26 व्यवस्थाविवरण 33:26हे यशूरून, ईश्वर के तुल्य और कोई नहीं है, वह तेरी सहायता करने को आकाश पर, और अपना प्रताप दिखाता हुआ आकाशमण्डल पर सवार होकर चलता है।।