Psalms · chapter 69 · verse 30
Psalm 69:30 in Hindi
मैं गीत गाकर तेरे नाम की स्तुति करूंगा, और धन्यवाद करता हुआ तेरी बड़ाई करूंगा।
Maim geet gaakar tere naam kee stuti karoongaa, aur dhanyavaad karataa huaa teree badaaee karoongaa.
Psalm 69:30 in English
- King James Version (KJV)
- I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
- World English Bible (WEB)
- I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
- American Standard Version (ASV)
- I will praise the name of God with a song, And will magnify him with thanksgiving.
- Bible in Basic English (BBE)
- I will give praise to the name of God with a song; I will give glory to him for what he has done.
- Darby Translation (DBY)
- I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving;
- Webster's Bible (WBS)
- I will praise the name of God with a song, and will magnify him with thanksgiving.
- Young's Literal Translation (YLT)
- I praise the name of God with a song, And I magnify Him with thanksgiving,
Read in context
- 28उनका नाम जीवन की पुस्तक में से काटा जाए, और धर्मियों के संग लिखा न जाए।।
- 29परन्तु मैं तो दु:खी और पीड़ित हूं, इसलिये हे परमेश्वर तू मेरा उद्धार करके मुझे ऊंचे स्थान पर बैठा।
- 30मैं गीत गाकर तेरे नाम की स्तुति करूंगा, और धन्यवाद करता हुआ तेरी बड़ाई करूंगा।
- 31यह यहोवा को बैल से अधिक, वरन सींग और खुरवाले बैल से भी अधिक भाएगा।
- 32नम्र लोग इसे देखकर आनन्दित होंगे, हे परमेश्वर के खोजियों तुम्हारा मन हरा हो जाए।
Cross references
- Psalm 28:7 भजन संहिता 28:7यहोवा मेरा बल और मेरी ढ़ाल है; उस पर भरोसा रखने से मेरे मन को सहायता मिली है; इसलिये मेरा हृदय प्रफुल्लित है; और मैं गीत गाकर उसका धन्यवाद करूंगा।
- Psalm 34:3 भजन संहिता 34:3मेरे साथ यहोवा की बड़ाई करो, और आओ हम मिलकर उसके नाम की स्तुति करें।
- Psalm 118:28–29 भजन संहिता 118:28–29हे यहोवा, तू मेरा ईश्वर है, मैं तेरा धन्यवाद करूंगा; तू मेरा परमेश्वर है, मैं तुझ को सराहूंगा।। यहोवा का धन्यवाद करो, क्योंकि वह भला है; और उसकी करूणा सदा बनी रहेगी!
- Psalm 40:1–3 भजन संहिता 40:1–3मैं धीरज से यहोवा की बाट जोहता रहा; और उस ने मेरी ओर झुककर मेरी दोहाई सुनी। उस ने मुझे सत्यानाश के गड़हे और दलदल की कीच में से उबारा, और मुझ को चट्टान पर खड़ा करके मेरे पैरों को दृढ़ किया है। और उस ने मुझे एक नया गीत सिखाया जो हमारे परमेश्वर की स्तुति का है। बहुतेरे यह देखकर डरेंगे, और यहोवा पर भरोसा रखेंगे।।
- Psalm 50:14 भजन संहिता 50:14परमेश्वर को धन्यवाद ही का बलिदान चढ़ा, और परमप्रधान के लिये अपनी मन्नतें पूरी कर;
- Psalm 118:21 भजन संहिता 118:21हे यहोवा मैं तेरा धन्यवाद करूंगा, क्योंकि तू ने मेरी सुन ली है और मेरा उद्धार ठहर गया है।