Psalms · chapter 69 · verse 31
Psalm 69:31 in Hindi
यह यहोवा को बैल से अधिक, वरन सींग और खुरवाले बैल से भी अधिक भाएगा।
Yah yahovaa ko bail se adhik, varan seeng aur khuravaale bail se bhee adhik bhaaegaa.
Psalm 69:31 in English
- King James Version (KJV)
- [This] also shall please the LORD better than an ox [or] bullock that hath horns and hoofs.
- World English Bible (WEB)
- It will please the LORD better than an ox, or a bull that has horns and hoofs.
- American Standard Version (ASV)
- And it will please Jehovah better than an ox, [Or] a bullock that hath horns and hoofs.
- Bible in Basic English (BBE)
- This will be more pleasing to the Lord than an ox, or a young ox of full growth.
- Darby Translation (DBY)
- And it shall please Jehovah more than an ox, — a bullock with horns and cloven hoofs.
- Webster's Bible (WBS)
- [This] also shall please the LORD better than an ox [or] bullock that hath horns and hoofs.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it is better to Jehovah than an ox, A bullock — horned — hoofed.
Read in context
- 29परन्तु मैं तो दु:खी और पीड़ित हूं, इसलिये हे परमेश्वर तू मेरा उद्धार करके मुझे ऊंचे स्थान पर बैठा।
- 30मैं गीत गाकर तेरे नाम की स्तुति करूंगा, और धन्यवाद करता हुआ तेरी बड़ाई करूंगा।
- 31यह यहोवा को बैल से अधिक, वरन सींग और खुरवाले बैल से भी अधिक भाएगा।
- 32नम्र लोग इसे देखकर आनन्दित होंगे, हे परमेश्वर के खोजियों तुम्हारा मन हरा हो जाए।
- 33क्योंकि यहोवा दरिद्रों की ओर कान लगाता है, और अपने लोगों को जो बन्धुए हैं तुच्छ नही जानता।।
Cross references
- Hebrews 13:15 इब्रानियों 13:15इसलिये हम उसके द्वारा स्तुतिरूपी बलिदान, अर्थात् उन होठों का फल जो उसके नाम का अंगीकार करते हैं, परमेश्वर के लिये सर्वदा चढ़ाया करें।
- Psalm 50:13–14 भजन संहिता 50:13–14क्या मैं बैल का मांस खाऊं, वा बकरों का लोहू पीऊं? परमेश्वर को धन्यवाद ही का बलिदान चढ़ा, और परमप्रधान के लिये अपनी मन्नतें पूरी कर;
- Psalm 50:23 भजन संहिता 50:23धन्यवाद के बलिदान का चढ़ानेवाला मेरी महिमा करता है; और जो अपना चरित्रा उत्तम रखता है उसको मैं परमेश्वर का किया हुआ उद्धार दिखाऊंगा!
- 1 Peter 2:5 1 पतरस 2:5तुम भी आप जीवते पत्थरों की नाई आत्मिक घर बनते जाते हो, जिस से याजकों का पवित्रा समाज बनकर, ऐसे आत्मिक बलिदान चढ़ाओ, जो यीशु मसीह के द्वारा परमेश्वर को ग्राह्य हो।
- Ephesians 5:19–20 इफिसियों 5:19–20और आपस में भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाया करो, और अपने अपने मन में प्रभु के साम्हने गाते और कीर्तन करते रहो। और सदा सब बातों के लिये हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम से परमेश्वर पिता का धन्यवाद करते रहो।
- Hosea 14:2 होशे 14:2बातें सीखकर और यहोवा की ओर फिरकर, उस से कह, सब अधर्म दूर कर; अनुग्रह से हम को ग्रहण कर; तब हम धन्यवाद रूपी बलि चढ़ाएंगे।