Ephesians · chapter 5 · verse 19
Ephesians 5:19 in Hindi
और आपस में भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाया करो, और अपने अपने मन में प्रभु के साम्हने गाते और कीर्तन करते रहो।
Aur aapas mem bhajan aur stutigaan aur aatmik geet gaayaa karo, aur apane apane man mem prabhu ke saamhane gaate aur keertan karate raho.
Ephesians 5:19 in English
- King James Version (KJV)
- Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
- World English Bible (WEB)
- speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs; singing and making melody in your heart to the Lord;
- American Standard Version (ASV)
- speaking one to another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord;
- Bible in Basic English (BBE)
- Joining with one another in holy songs of praise and of the Spirit, using your voice in songs and making melody in your heart to the Lord;
- Darby Translation (DBY)
- speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and chanting with your heart to the Lord;
- Webster's Bible (WBS)
- Speaking to yourselves in psalms, and hymns, and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,
- Young's Literal Translation (YLT)
- speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,
Read in context
- 17इस कारण निर्बुद्धि न हो, पर ध्यान से समझो, कि प्रभु की इच्छा क्या है?
- 18और दाखरस से मतवाले न बनो, क्योंकि इस से लुचपर होता है, पर आत्मा से परिपूर्ण होते जाओ।
- 19और आपस में भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाया करो, और अपने अपने मन में प्रभु के साम्हने गाते और कीर्तन करते रहो।
- 20और सदा सब बातों के लिये हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम से परमेश्वर पिता का धन्यवाद करते रहो।
- 21और मसीह के भय से एक दूसरे के आधीन रहो।।
Cross references
- Colossians 3:16 कुलुस्सियों 3:16मसीह के वचन को अपने हृदय में अधिकाई से बसने दो; और सिद्ध ज्ञान सहित एक दूसरे को सिखाओ, और चिताओ, और अपने अपने मन में अनुग्रह के साथ परमेश्वर के लिये भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाओ।
- Psalm 95:2 भजन संहिता 95:2हम धन्यवाद करते हुए उसके सम्मुख आएं, और भजन गाते हुए उसका जयजयकार करें!
- 1 Corinthians 14:26 1 कुरिन्थियों 14:26इसलिये हे भाइयो क्या करना चाहिए? जब तुम इकट्ठे होते हो, तो हर एक के हृदय में भजन, या उपदेश, या अन्यभाषा, या प्रकाश, या अन्यभाषा का अर्थ बताना रहता है: सब कुछ आत्मिक उन्नति के लिये होना चाहिए।
- Acts 16:25 प्रेरितों के काम 16:25आधी रात के लगभग पौलुस और सीलास प्रार्थना करते हुए परमेश्वर के भजन गा रहे थे, और बन्धुए उन की सुन रहे थे।
- Psalm 147:7 भजन संहिता 147:7धन्यवाद करते हुए यहोवा का गीत गाओ; वीणा बजाते हुए हमारे परमेश्वर का भजन गाओ।
- James 5:13 याकूब 5:13यदि तुम में कोई दुखी हो तो वह प्रार्थना करे: यदि आनन्दित हो, तो वह स्तुति के भजन गाए।
- Psalm 105:2–3 भजन संहिता 105:2–3उसके लिये गीत गाओ, उसके लिये भजन गाओ, उसके सब आश्चर्यकर्मों पर ध्यान करो! उसके पवित्रा नाम की बढ़ाई करो; यहोवा के खोजियों का हृदय आनन्दित हो!
- John 4:23–24 यूहन्ना 4:23–24परन्तु वह समय आता है, बरन अब भी है जिस में सच्चे भक्त पिता का भजन आत्मा और सच्चाई से करेंगे, क्योंकि पिता अपने लिये ऐसे ही भजन करनेवालों को ढूंढ़ता है। परमेश्वर आत्मा है, और अवश्य है कि उसके भजन करनेवाले आत्मा और सच्चाई से भजन करें।
- Psalm 62:8 भजन संहिता 62:8हे लोगो, हर समय उस पर भरोसा रखो; उस से अपने अपने मन की बातें खोलकर कहो; परमेश्वर हमारा शरणस्थान है।
- Isaiah 65:14 यशायाह 65:14देखो, मेरे दास हर्ष के मारे जयजयकार करेंगे, परन्तु तुम शोक से चिल्लाओगे और खेद के मारे हाय हाय, करोगे।
- Psalm 86:12 भजन संहिता 86:12हे प्रभु हे मेरे परमेश्वर मैं अपने सम्पूर्ण मन से तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम की महिमा सदा करता रहूंगा।
- Matthew 26:30 मत्ती 26:30फिर वे भजन गाकर जैतून पहाड़ पर गए।।
Original words (Greek)
- Speaking · G2980λαλέω laléō
- yourselves · G1438ἑαυτοῦ heautoû
- psalms · G5568ψαλμός psalmós
- and · G2532καί kaí
- hymns · G5215ὕμνος hýmnos
- and · G2532καί kaí
- spiritual · G4152πνευματικός pneumatikós
- songs · G5603ᾠδή ōidḗ
- singing · G103ᾄδω áidō
- and · G2532καί kaí
- melody · G5567ψάλλω psállō
- in · G1722ἐν en
- your · G5216ὑμῶν hymōn
- heart · G2588καρδία kardía
- Lord · G2962κύριος kýrios