Psalms · chapter 76 · verse 6

Psalm 76:6 in Hindi

और शूरवीरों में से किसी का हाथ न चला। हे याकूब के परमेश्वर, तेरी घुड़की से, रथों समेत घोड़े भारी नींद में पड़े हैं।

Aur shooraveerom mem se kisee kaa haath na chalaa. He yaakoob ke parameshvar, teree ghudakee se, rathom samet ghode bhaaree neend mem pade hain.

भजन संहिता 76:6 · BSI

Psalm 76:6 in English

King James Version (KJV): At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
World English Bible (WEB): At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.
American Standard Version (ASV): At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a dead sleep.
Bible in Basic English (BBE): At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.
Darby Translation (DBY): At thy rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.
Webster's Bible (WBS): At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Young's Literal Translation (YLT): From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.

4हे परमेश्वर तू तो ज्योतिमय है; तू अहेर से भरे हुए पहाड़ों से अधिक उत्तम और महान है।
5दृढ़ मनवाले लुट गए, और भरी नींद में पड़े हैं;
6और शूरवीरों में से किसी का हाथ न चला। हे याकूब के परमेश्वर, तेरी घुड़की से, रथों समेत घोड़े भारी नींद में पड़े हैं।
7केवल तू ही भययोग्य है; और जब तू क्रोध करने लगे, तब तेरे साम्हने कौन खड़ा रह सकेगा?
8तू ने स्वर्ग से निर्णय सुनाया है; पृथ्वी उस समय सुनकर डर गई, और चुप रही,