Psalms · chapter 104 · verse 7
Psalm 104:7 in Hindi
तेरी घुड़की से वह भाग गया; तेरे गरजने का शब्द सुनते ही, वह उतावली करके बह गया।
Teree ghudakee se vah bhaag gayaa; tere garajane kaa shabd sunate hee, vah utaavalee karake bah gayaa.
Psalm 104:7 in English
- King James Version (KJV)
- At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
- World English Bible (WEB)
- At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.
- American Standard Version (ASV)
- At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away
- Bible in Basic English (BBE)
- At the voice of your word they went in flight; at the sound of your thunder they went away in fear;
- Darby Translation (DBY)
- At thy rebuke they fled, at the voice of thy thunder they hasted away; —
- Webster's Bible (WBS)
- At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
- Young's Literal Translation (YLT)
- From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.
Read in context
- 5तू ने पृथ्वी को उसकी नीव पर स्थिर किया है, ताकि वह कभी न डगमगाए।
- 6तू ने उसको गहिरे सागर से ढांप दिया है जैसे वस्त्रा से; जल पहाड़ों के ऊपर ठहर गया।
- 7तेरी घुड़की से वह भाग गया; तेरे गरजने का शब्द सुनते ही, वह उतावली करके बह गया।
- 8वह पहाड़ों पर चढ़ गया, और तराईयों के मार्ग से उस स्थान में उतर गया जिसे तू ने उसके लिये तैयार किया था।
- 9तू ने एक सिवाना ठहराया जिसको वह नहीं लांघ सकता है, और न फिरकर स्थल को ढांप सकता है।।
Cross references
- Psalm 18:15 भजन संहिता 18:15तब जल के नाले देख पड़े, और जगत की नेवें प्रगट हुई, यह तो यहोवा तेरी डांट से, और तेरे नथनों की सांस की झोंक से हुआ।।
- Mark 4:39 मरकुस 4:39तब उस ने उठकर आन्धी को डांटा, और पानी से कहा; "शान्त रह, थम जा": और आन्धी थम गई और बड़ा चैन हो गया।
- Genesis 8:1 उत्पत्ति 8:1और परमेश्वर ने नूह की, और जितने बनैले पशु, और घरेलू पशु उसके संग जहाज में थे, उन सभों की सुधि ली: और परमेश्वर ने पृथ्वी पर पवन बहाई, और जल घटने लगा।
- Psalm 106:9 भजन संहिता 106:9तब उस ने लाल समुद्र को घुड़का और वह सूख गया; और वह उन्हें गहिरे जल के बीच से मानों जंगल में से निकाल ले गया।
- Proverbs 8:28 नीतिवचन 8:28जब उस ने आकाशमण्डल को ऊपर से स्थिर किया, और गहिरे सागर के सोते फूटने लगे,
- Psalm 114:3–7 भजन संहिता 114:3–7समुद्र देखकर भागा, यर्दन नदी उलटी बही। पहाड़ मेढ़ों की नाईं उछलने लगे, और पहाड़ियां भेड़- बकरियों के बच्चों की नाईं उछलने लगीं।। हे समुद्र, तुझे क्या हुआ, कि तू भागा? और हे यर्दन तुझे क्या हुआ, कि तू उलठी बही? हे पहाड़ों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़ों की नाईं, और हे पहाड़ियों तुम्हें क्या हुआ, कि तुम भेड़- बकरियों के बच्चों की नाईं उछलीं? हे पृथ्वी प्रभु के साम्हने, हां याकूब के परमेश्वर के साम्हने थरथरा।
- Psalm 77:18 भजन संहिता 77:18बवणडर में तेरे गरजने का शब्द सुन पड़ा था; जगत बिजली से प्रकाशित हुआ; पृथ्वी कांपी और हिल गई।