Psalms · chapter 77 · verse 20
Psalm 77:20 in Hindi
तू ने मूसा और हारून के द्धारा, अपनी प्रजा की अगुवाई भेड़ों की सी की।।
Too ne moosaa aur haaroon ke ddhaaraa, apanee prajaa kee aguvaaee bhedom kee see kee..
Psalm 77:20 in English
- King James Version (KJV)
- Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
- World English Bible (WEB)
- You led your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
- American Standard Version (ASV)
- Thou leddest thy people like a flock, By the hand of Moses and Aaron.
- Bible in Basic English (BBE)
- You were guiding your people like a flock, by the hand of Moses and Aaron.
- Darby Translation (DBY)
- Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
- Webster's Bible (WBS)
- Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thou hast led as a flock Thy people, By the hand of Moses and Aaron!
Read in context
- 18बवणडर में तेरे गरजने का शब्द सुन पड़ा था; जगत बिजली से प्रकाशित हुआ; पृथ्वी कांपी और हिल गई।
- 19तेरे मार्ग समुद्र में है, और तेरा रास्ता गहिरे जल में हुआ; और तेरे पांवों के चिन्ह मालम नहीं होते।
- 20तू ने मूसा और हारून के द्धारा, अपनी प्रजा की अगुवाई भेड़ों की सी की।।
Cross references
- Exodus 13:21 निर्गमन 13:21और यहोवा उन्हें दिन को मार्ग दिखाने के लिये मेघ के खम्भे में, और रात को उजियाला देने के लिये आग के खम्भे में होकर उनके आगे आगे चला करता था, जिससे वे रात और दिन दोनों में चल सकें।
- Psalm 78:52 भजन संहिता 78:52परन्तु अपनी प्रजा को भेड़- बकरियों की नाई पयान कराया, और जंगल में उनकी अगुवाई पशुओं के झुण्ड की सी की।
- Isaiah 63:11–12 यशायाह 63:11–12तब उसके लोगों को उनके प्राचीन दिन अर्थात् मूसा के दिन स्मरण आए, वे कहने लगे कि जो अपनी भेड़ों को उनके चरवाहे समेत समुद्र में से निकाल लाया वह कहां है? जिस ने उनके बीच अपना पवित्रा आत्मा डाला, वह कहां है? जिस ने अपने प्रतापी भुजबल को मूसा के दहिने हाथ के साथ कर दिया, जिस ने उनके साम्हने जल को दो भाग करके अपना सदा का नाम कर लिया,
- Exodus 14:19 निर्गमन 14:19तब परमेश्वर का दूत जो इस्राएली सेना के आगे आगे चला करता था जाकर उनके पीछे हो गया; और बादल का खम्भा उनके आगे से हटकर उनके पीछे जा ठहरा।
- Psalm 80:1 भजन संहिता 80:1हे इस्त्राएल के चरवाहे, तू जो यूसुफ की अगुवाई भेड़ों की सी करता है, कान लगा! तू जो करूबों पर विराजमान है, अपना तेज दिखा!
- Hosea 12:13 होशे 12:13एक भविष्यद्वक्ता के द्वारा यहोवा इस्राएल को मि से निकाल ले आया, और भविष्यद्वक्ता ही के द्वारा उसकी रक्षा हुई।
- Acts 7:35–36 प्रेरितों के काम 7:35–36जिस मूसा को उन्होंने यह कहकर नकारा था कि तुझे किस ने हम पर हाकिम और न्यायी ठहराया है; उसी को परमेश्वर ने हाकिम और छुड़ाने वाला ठहरा कर, उस स्वर्ग दूत के द्वारा जिस ने उसे झाड़ी में दर्शन दिया था, भेजा। यही व्यक्ति मिसर और लाल समुद्र और जंगल में चालीस वर्ष तक अद्भुत काम और चिन्ह दिखा दिखाकर उन्हें निकाल लाया।