Psalms · chapter 81 · verse 16
Psalm 81:16 in Hindi
और वह उनको उत्तम से उत्तम गेहूं खिलाता, और मैं चट्टान में के मधु से उनको तृप्त करूं।।
Aur vah unako uttam se uttam gehoom khilaataa, aur maim chattaan mem ke madhu se unako trupt karoon..
Psalm 81:16 in English
- King James Version (KJV)
- He should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should I have satisfied thee.
- World English Bible (WEB)
- But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”
- American Standard Version (ASV)
- He would feed them also with the finest of the wheat; And with honey out of the rock would I satisfy thee.
- Bible in Basic English (BBE)
- I would give them the best grain for food; you would be full of honey from the rock.
- Darby Translation (DBY)
- And he would have fed them with the finest of wheat; yea, with honey out of the rock would I have satisfied thee.
- Webster's Bible (WBS)
- He would have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock I should have satisfied thee.
- Young's Literal Translation (YLT)
- He causeth him to eat of the fat of wheat, And [with] honey from a rock I satisfy thee!
Read in context
- 14तो क्षण भर में उनके शत्रुओं को दबाऊं, और अपना हाथ उनके द्रोहयों के विरूद्ध चलाऊं।
- 15यहोवा के बैरी तो उस के वश में हो जाते, और वे सदाकाल बने रहते हैं।
- 16और वह उनको उत्तम से उत्तम गेहूं खिलाता, और मैं चट्टान में के मधु से उनको तृप्त करूं।।
Cross references
- Deuteronomy 32:13–14 व्यवस्थाविवरण 32:13–14उस ने उसको पृथ्वी के ऊंचे ऊंचे स्थानों पर सवार कराया, और उसको खेतों की उपज खिलाई; उस ने उसे चट्टान में से मधु और चकमक की चट्ठान में से तेल चुसाया।। गायों का दही, और भेड़- बकरियों का दूध, मेम्नों की चर्बी, बकरे और बाशान की जाति के मेढ़े, और गेहूं का उत्तम से उत्तम आटा भी; और तू दाखरस का मधु पिया करता था।।
- Psalm 147:14 भजन संहिता 147:14और तेरे सिवानों में शान्ति देता है, और तुझ को उत्तम से उत्तम गेहूं से तृप्त करता है।
- 1 Samuel 14:25–26 1 शमूएल 14:25–26और सब लोग किसी वन में पहुंचे, जहां भूमि पर मधु पड़ा हुआ था। जब लोग वन में आए तब क्या देखा, कि मधु टपक रहा है, तौभी शपथ के डर के मारे कोई अपना हाथ अपने मुंह तक न ले गया।
- Joel 2:24 योएल 2:24तब खलिहान अन्न से भर जाएंगे, और रासकुण्ड नये दाखमधु और ताजे तेल से उमड़ेंगे।
- Judges 14:18 न्यायियों 14:18तब सातवें दिन सूर्य डूबने न पाया कि उस नगर के मनुष्यों ने शिमशोन से कहा, मधु से अधिक क्या मीठा? और सिंह से अधिक क्या बलवन्त है? उस ने उन से कहा, यदि तुम मेरी कलोर को हल में न जोतते, तो मेरी पहेली को कभी न बूझते।।
- Job 29:6 अय्यूब 29:6तब मैं अपने पगों को मलाई से धोता था और मेरे पास की चट्टानों से तेल की धाराएं बहा करती थीं।
- Judges 14:8–9 न्यायियों 14:8–9कुछ दिनों के बीतने पर वह उसे लाने को लौट चला; और उस सिंह की लोथ देखने के लिये मार्ग से मुड़ गया? तो क्या देखा कि सिंह की लोथ में मधुमक्खियों का एक झुण्ड और मधु भी है। तब वह उस में से कुछ हाथ में लेकर खाते खाते अपने माता पिता के पास गया, और उनको यह बिना बताए, कि मैं ने इसको सिंह की लोथ में से निकाला है, कुछ दिया, और उन्हों ने भी उसे खाया।