Judges · chapter 14 · verse 8
Judges 14:8 in Hindi
कुछ दिनों के बीतने पर वह उसे लाने को लौट चला; और उस सिंह की लोथ देखने के लिये मार्ग से मुड़ गया? तो क्या देखा कि सिंह की लोथ में मधुमक्खियों का एक झुण्ड और मधु भी है।
Kuchh dinom ke beetane par vah use laane ko laut chalaa; aur us sinh kee loth dekhane ke liye maarg se mud gayaa? To kyaa dekhaa ki sinh kee loth mem madhumakkhiyom kaa ek jhund aur madhu bhee hai.
Judges 14:8 in English
- King James Version (KJV)
- And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion: and, behold, [there was] a swarm of bees and honey in the carcase of the lion.
- World English Bible (WEB)
- After a while he returned to take her, and he went over to see the carcass of the lion; and behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.
- American Standard Version (ASV)
- And after a while he returned to take her; and he turned aside to see the carcass of the lion: and, behold, there was a swarm of bees in the body of the lion, and honey.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then after a time he went back to take her; and turning from the road to see the dead body of the lion, he saw a mass of bees in the body of the lion, and honey there.
- Darby Translation (DBY)
- And he returned after a time to take her, and he turned aside to see the carcase of the lion; and behold, [there was] a swarm of bees in the carcase of the lion, and honey;
- Webster's Bible (WBS)
- And after a time he returned to take her, and he turned aside to see the carcass of the lion: and behold, [there was] a swarm of bees and honey in the carcass of the lion.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he turneth back after [some] days to take her, and turneth aside to see the carcase of the lion, and lo, a company of bees [are] in the body of the lion — and honey.
Read in context
- 6तब यहोवा का आत्मा उस पर बल से उतरा, और यद्यपि उसके हाथ में कुछ न था, तौभी उस ने उसको ऐसा फाड़ डाला जैसा कोई बकरी का बच्चा फाड़े। अपना यह काम उसने अपने पिता वा माता को न बतलाया।
- 7तब उस ने जाकर उस स्त्री से बातचीत की; और वह शिमशोन को अच्छी लगी।
- 8कुछ दिनों के बीतने पर वह उसे लाने को लौट चला; और उस सिंह की लोथ देखने के लिये मार्ग से मुड़ गया? तो क्या देखा कि सिंह की लोथ में मधुमक्खियों का एक झुण्ड और मधु भी है।
- 9तब वह उस में से कुछ हाथ में लेकर खाते खाते अपने माता पिता के पास गया, और उनको यह बिना बताए, कि मैं ने इसको सिंह की लोथ में से निकाला है, कुछ दिया, और उन्हों ने भी उसे खाया।
- 10तब उसका पिता उस स्त्री के यहां गया, और शिमशोन न जवानों की रीति के अनुसार वहां जेवनार की।
Cross references
- Matthew 1:20 मत्ती 1:20जब वह इन बातों के सोच ही में था तो प्रभु का स्वर्गदूत उसे स्वप्न में दिखाई देकर कहने लगा; हे यूसुफ दाऊद की सन्तान, तू अपनी पत्नी मरियम को अपने यहां ले आने से मत डर; क्योंकि जो उसके गर्भ में है, वह पवित्रा आत्मा की ओर से है।
- Genesis 29:21 उत्पत्ति 29:21तब याकूब ने लाबान से कहा, मेरी पत्नी मुझे दे, और मैं उसके पास जाऊंगा, क्योंकि मेरा समय पूरा हो गया है।
Original words (Hebrew)
- time · H3117יוֹם yôwm
- returned · H7725שׁוּב shûwb
- take · H3947לָקַח lâqach
- aside · H5493סוּר çûwr
- see · H7200רָאָה râʼâh
- carcase · H4658מַפֶּלֶת mappeleth
- lion · H738אֲרִי ʼărîy
- swarm · H5712עֵדָה ʻêdâh
- bees · H1682דְּבוֹרָה dᵉbôwrâh
- honey · H1706דְּבַשׁ dᵉbash
- carcase · H1472גְּוִיָּה gᵉvîyâh
- lion · H738אֲרִי ʼărîy