Psalms · chapter 82 · verse 3
Psalm 82:3 in Hindi
कंगाल और अनाथों का न्याय चुकाओ, दीन दरिद्र का विचार धर्म से करो।
Kangaal aur anaathom kaa nyaay chukaao, deen daridr kaa vichaar dharm se karo.
Psalm 82:3 in English
- King James Version (KJV)
- Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
- World English Bible (WEB)
- “Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.
- American Standard Version (ASV)
- Judge the poor and fatherless: Do justice to the afflicted and destitute.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give ear to the cause of the poor and the children without fathers; let those who are troubled and in need have their rights.
- Darby Translation (DBY)
- Judge the poor and the fatherless, do justice to the afflicted and the destitute;
- Webster's Bible (WBS)
- Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Judge ye the weak and fatherless, The afflicted and the poor declare righteous.
Read in context
- 1परमेश्वर की सभा में परमेश्वर ही खड़ा है; वह ईश्वरों के बीच में न्याय करता है।
- 2तुम लोग कब तक टेढ़ा न्याय करते और दुष्टों का पक्ष लेते रहोगे?
- 3कंगाल और अनाथों का न्याय चुकाओ, दीन दरिद्र का विचार धर्म से करो।
- 4कंगाल और निर्धन को बचा लो; दुष्टों के हाथ से उन्हें छुड़ाओ।।
- 5वे न तो कुछ समझते और न कुछ बूझते हैं, परन्तु अन्धेरे में चलते फिरते रहते हैं; पृथ्वी की पूरी नीव हिल जाती है।।
Cross references
- James 1:27 याकूब 1:27हमारे परमेश्वर और पिता के निकट शुद्ध और निर्मल भक्ति यह है, कि अनाथों ओर विधवाओं के क्लेश में उन की सुधि लें, और अपने आप को संसार से निष्कलंक रखें।।
- Jeremiah 22:3 यिर्मयाह 22:3यहोवा यों कहता है, न्याय और धर्म के काम करो; और लुटे हुए को अन्धेर करनेवाले के हाथ से छुड़ाओ। और परदेशी, अनाथ और विधवा पर अन्धेर व उपद्रव मत करो, न इस स्थान में निदषों का लोहू बहाओ।
- Psalm 10:18 भजन संहिता 10:18कि अनाथ और पिसे हुए का न्याय करे, ताकि मनुष्य जो मिट्टी से बना है फिर भय दिखाने न पाए।।
- Isaiah 1:17 यशायाह 1:17भलाई करना सीखो; यत्न से न्याय करो, उपद्रवी को सुधारो; अनाथ का न्याय चुकाओ, विधवा का मुक मा लड़ो।।
- Jeremiah 5:28 यिर्मयाह 5:28वे मोटे और चिकने हो गए हैं। बुरे कामों में वे सीमा को लांध गए हैं; वे न्याय, विशेष करके अनाथों का न्याय नहीं चुकाते; इस से उनका काम सफल नहीं होता: वे कंगालों का हक़ भी नहीं दिलाते।
- Deuteronomy 10:18 व्यवस्थाविवरण 10:18वह अनाथों और विधवा का न्याय चुकाता, और परदेशियों से ऐसा प्रेम करता है कि उन्हें भोजन और वस्त्रा देता है।
- Jeremiah 22:16 यिर्मयाह 22:16वह इस कारण सुख से रहता था क्योंकि वह दीन और दरिद्र लोगों का न्याय चुकाता था। क्या यही मेरा ज्ञान रखना नहीं है? यहोवा की यह वाणी है।
- Deuteronomy 24:17 व्यवस्थाविवरण 24:17किसी परेदशी मनुष्य वा अनाथ बालक का न्याय न बिगाड़ना, और न किसी विधवा के कपड़े को बन्धक रखना;
- Isaiah 1:23 यशायाह 1:23तेरे हाकिम हठीले और चोरों से मिले हैं। वे सब के सब घूस खानेवाले और भेंट के लालची हैं। वे अनाथ का न्याय नहीं करते, और न विधवा का मुक मा अपने पास आने देते हैं।