Psalms · chapter 83 · verse 18
Psalm 83:18 in Hindi
जिस से यह जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।।
Jis se yah jaanem ki keval too jisakaa naam yahovaa hai, saaree pruthvee ke oopar paramapradhaan hai..
Psalm 83:18 in English
- King James Version (KJV)
- That [men] may know that thou, whose name alone [is] JEHOVAH, [art] the most high over all the earth.
- World English Bible (WEB)
- that they may know that you alone, whose name is the LORD, are the Most High over all the earth.
- American Standard Version (ASV)
- That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth.
- Bible in Basic English (BBE)
- So that men may see that you only, whose name is Yahweh, are Most High over all the earth.
- Darby Translation (DBY)
- That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, art the Most High over all the earth.
- Webster's Bible (WBS)
- That [men] may know that thou, whose name alone [is] JEHOVAH, [art] the most high over all the earth.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they know that Thou — (Thy name [is] Jehovah — by Thyself,) [Art] the Most High over all the earth!
Read in context
- 16इनके मुंह को अति लज्जित कर, कि हे यहोवा ये तेरे नाम को ढूंढ़ें।
- 17ये सदा के लिये लज्जित और घबराए रहें इनके मुंह काले हों, और इनका नाश हो जाए,
- 18जिस से यह जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।।
Cross references
- Exodus 6:3 निर्गमन 6:3मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर के नाम से इब्राहीम, इसहाक, और याकूब को दर्शन देता था, परन्तु यहोवा के नाम से मैं उन पर प्रगट न हुआ।
- Ezekiel 38:23 यहेजकेल 38:23इस प्रकार मैं अपने को महान और पवित्रा ठहराऊंगा और बहुत सी जातियों के साम्हने अपने को प्रगट करूंगा। तब वे जान लेंगी कि मैं यहोवा हूँ।
- Psalm 59:13 भजन संहिता 59:13जलजलाहट में आकर उनका अन्त कर, उनका अन्त कर दे ताकि वे नष्ट हो जाएं तब लोग जानेंगे कि परमेश्वर याकूब पर, वरन पृथ्वी की छोर तक प्रभुता करता है।।
- Jeremiah 16:21 यिर्मयाह 16:21इस कारण, एक इस बार, मैं इन लोगों को अपना भुजबल और पराक्रम दिखाऊंगा, और वे जानेंगे कि मेरा नाम यहोवा है।
- Psalm 97:9 भजन संहिता 97:9क्योंकि हे यहोवा, तू सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है; तू सारे देवताओं से अधिक महान ठहरा है।
- 2 Kings 19:19 2 राजा 19:19इसलिये अब हे हमारे परमेश्वर यहोवा तू हमें उसके हाथ से बचा, कि पृथ्वी के राज्य राज्य के लोग जान लें कि केवल तू ही यहोवा है।
- Daniel 4:32 दानिय्येल 4:32और तू मनुष्यों के बीच में से निकाला जाएगा, और मैदान के पशुओं के संग रहेगा; और बैलों की नाईं घास चरेगा९ और सात काल तुझ पर बीतेंगे, जब तक कि तू न जान ले कि परमप्रधान, मनुष्यों के राज्य में प्रभुता करता है और जिसे चाहे वह उसे दे देता है।
- Isaiah 42:8 यशायाह 42:8मैं यहोवा हूं, मेरा नाम यही है; अपनी महिमा मैं दूसरे को न दूंगा और जो स्तुति मेरे योग्य है वह खुदी हुई मूरतों को न दूंगा।
- Ezekiel 30:19 यहेजकेल 30:19इस प्रकार मैं मिस्रियों को दण्ड दूंगा। और वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।
- 1 Kings 18:37 1 राजा 18:37हे यहावा! मेरी सुन, मेरी सुन, कि ये लोग जान लें कि हे यहोवा, तू ही परमेश्वर है, और तू ही उनका मन लौटा लेता है।
- Micah 4:13 मीका 4:13हे सिरयोन, उठ और दांव कर, मैं तेरे सींगों को लोहे के, और तेरे खुओं कों पीतल के बना दूंगा; ओर तू बहुत सी जातियों को चूरचूर करेगी, ओर उनकी कमाई यहोवा को और उनकी धन- सम्पित्ति पृथ्वी के प्रभु के लिये अर्पण करेगी।।
- Psalm 92:8 भजन संहिता 92:8परन्तु हे यहोवा, तू सदा विराजमान रहेगा।