Psalms · chapter 83 · verse 16
Psalm 83:16 in Hindi
इनके मुंह को अति लज्जित कर, कि हे यहोवा ये तेरे नाम को ढूंढ़ें।
Inake munh ko ati lajjit kar, ki he yahovaa ye tere naam ko dhoondhen.
Psalm 83:16 in English
- King James Version (KJV)
- Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
- World English Bible (WEB)
- Fill their faces with confusion, that they may seek your name, LORD.
- American Standard Version (ASV)
- Fill their faces with confusion, That they may seek thy name, O Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- Let their faces be full of shame; so that they may give honour to your name, O Lord.
- Darby Translation (DBY)
- Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Fill their faces [with] shame, And they seek Thy name, O Jehovah.
Read in context
- 14उस आग की नाई जो वन को भस्म करती है, और उस लौ की नाई जो पहाड़ों को जला देती है,
- 15तू इन्हे अपनी आंधी से भाग दे, और अपने बवन्डर से घबरा दे!
- 16इनके मुंह को अति लज्जित कर, कि हे यहोवा ये तेरे नाम को ढूंढ़ें।
- 17ये सदा के लिये लज्जित और घबराए रहें इनके मुंह काले हों, और इनका नाश हो जाए,
- 18जिस से यह जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।।
Cross references
- Psalm 6:10 भजन संहिता 6:10मेरे सब शत्रु लज्जित होंगे और बहुत घबराएंगे; वे लौट जाएंगे, और एकाएक लज्जित होंगे।।
- Psalm 9:19–20 भजन संहिता 9:19–20उठ, हे परमेश्वर, मनुष्य प्रबल न होने पाए! जातियों का न्याय तेरे सम्मुख किया जाए। हे परमेश्वर, उनको भय दिला! जातियां अपने को मनुष्यमात्रा ही जानें।
- Psalm 132:18 भजन संहिता 132:18मैं उसे शत्रुओं को तो लज्जा का वस्त्रा पहिनाऊंगा, परन्तु उसी के सिर पर उसका मुकुट शोभायमान रहेगा।।
- Job 10:15 अय्यूब 10:15जो मैं दुष्टता करूं तो मुझ पर हाय! और जो मैं धम बनूं तौभी मैं सिर न उठाऊंगा, क्योंकि मैं अपमान से भरा हुआ हूं और अपने दु:ख पर ध्यान रखता हूँ।
- Psalm 34:5 भजन संहिता 34:5जिन्हों ने उसकी ओर दृष्टि की उन्हों ने ज्योति पाई; और उनका मुंह कभी काला न होने पाया।
- Psalm 109:29 भजन संहिता 109:29मेरे विरोधियों को अनादररूपी वस्त्रा पहिनाया जाए, और वे अपनी लज्जा को कम्बल की नाईं ओढ़ें!