Psalms · chapter 83 · verse 17
Psalm 83:17 in Hindi
ये सदा के लिये लज्जित और घबराए रहें इनके मुंह काले हों, और इनका नाश हो जाए,
Ye sadaa ke liye lajjit aur ghabaraae rahem inake munh kaale hom, aur inakaa naash ho jaae,
Psalm 83:17 in English
- King James Version (KJV)
- Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
- World English Bible (WEB)
- Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
- American Standard Version (ASV)
- Let them be put to shame and dismayed for ever; Yea, let them be confounded and perish;
- Bible in Basic English (BBE)
- Let them be overcome and troubled for ever; let them be put to shame and come to destruction;
- Darby Translation (DBY)
- Let them be put to shame and be dismayed for ever, and let them be confounded and perish:
- Webster's Bible (WBS)
- Let them be confounded and troubled for ever; yes, let them be put to shame, and perish:
- Young's Literal Translation (YLT)
- They are ashamed and troubled for ever, Yea, they are confounded and lost.
Read in context
- 15तू इन्हे अपनी आंधी से भाग दे, और अपने बवन्डर से घबरा दे!
- 16इनके मुंह को अति लज्जित कर, कि हे यहोवा ये तेरे नाम को ढूंढ़ें।
- 17ये सदा के लिये लज्जित और घबराए रहें इनके मुंह काले हों, और इनका नाश हो जाए,
- 18जिस से यह जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है।।
Cross references
- Psalm 35:4 भजन संहिता 35:4जो मेरे प्राण के ग्राहक हैं वे लज्जित और निरादर हों! जो मेरी हाति की कल्पना करते हैं, वह पीछे हटाए जाएं और उनका मुंह काला हो!
- Psalm 35:26 भजन संहिता 35:26जो मेरी हाति से आनन्दित होते हैं उनके मुंह लज्जा के मारे एक साथ काले हों! जो मेरे विरूद्ध बड़ाई मारते हैं वह लज्जा और अनादर से ढ़ंप जाएं!
- Psalm 40:14–15 भजन संहिता 40:14–15जो मेरे प्राण की खोज में हैं, वे सब लज्जित हों; और उनके मुंह काले हों और वे पीछे हटाए और निरादर किए जाएं जो मेरी हाति से प्रसन्न होते हैं। जो मुझ से आहा, आहा, कहते हैं, वे अपनी लज्जा के मारे विस्मित हों।।
- Psalm 109:29 भजन संहिता 109:29मेरे विरोधियों को अनादररूपी वस्त्रा पहिनाया जाए, और वे अपनी लज्जा को कम्बल की नाईं ओढ़ें!