Psalms · chapter 88 · verse 18
Psalm 88:18 in Hindi
तू ने मित्रा और भाईबन्धु दोनों को मुझ से दूर किया है; और मेरे जान- पहिचानवालों को अन्धकार में डाल दिया है।।
Too ne mitraa aur bhaaeebandhu donom ko mujh se door kiyaa hai; aur mere jaana- pahichaanavaalom ko andhakaar mem daal diyaa hai..
Psalm 88:18 in English
- King James Version (KJV)
- Lover and friend hast thou put far from me, [and] mine acquaintance into darkness.
- World English Bible (WEB)
- You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.
- American Standard Version (ASV)
- Lover and friend hast thou put far from me, And mine acquaintance into darkness.
- Bible in Basic English (BBE)
- You have sent my friends and lovers far from me; I am gone from the memory of those who are dear to me.
- Darby Translation (DBY)
- Lover and associate hast thou put far from me: my familiar friends are darkness.
- Webster's Bible (WBS)
- Lover and friend hast thou put far from me, [and] my acquaintance into darkness.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Thou hast put far from me lover and friend, Mine acquaintance [is] the place of darkness!
Read in context
- 16तेरा क्रोध मुझ पर पड़ा है; उस भय से मैं मिट गया हूं।
- 17वह दिन भर जल की नाई मुझे घेरे रहता है; वह मेरे चारों ओर दिखाई देता है।
- 18तू ने मित्रा और भाईबन्धु दोनों को मुझ से दूर किया है; और मेरे जान- पहिचानवालों को अन्धकार में डाल दिया है।।
Cross references
- Psalm 88:8 भजन संहिता 88:8तू ने मेरे पहिचानवालों को मुझ से दूर किया है; और मुझ को उनकी दृष्टि में घिनौना किया है। मैं बन्दी हूं और निकल नही सकता;
- Psalm 38:11 भजन संहिता 38:11मेरे मित्रा और मेरे संगी मेरी विपत्ति में अलग हो गए, और मेरे कुटुम्बी भी दूर जा खड़े हुए।।
- Job 19:12–15 अय्यूब 19:12–15उसके दल इकट्ठे होकर मेरे विरूद्ध मोर्चा बान्धते हैं, और मेरे डेरे के चारों ओर छावनी डालते हैं। उस ने मेरे भाइयों को मुझ से दूर किया है, और जो मेरी जान पहचान के थे, वे बिलकुल अनजान हो गए हैं। मेरे कुटुंबी मुझे छोड़ गए हैं, और जो मुझे जानते थे वह मुझे भूल गए हैं। जो मेरे घर में रहा करते थे, वे, वरन मेरी दासियां भी मुझे अनजाना गिनने लगीं हैं; उनकी दृष्टि में मैं परदेशी हो गया हूँ।
- Psalm 31:11 भजन संहिता 31:11अपने सब विरोधियों के कारण मेरे पड़ोसियों में मेरी नामधराई हुई है, अपने जानपहिचानवालों के लिये डर का कारण हूं; जो मुझ को सड़क पर देखते है वह मुझ से दूर भाग जाते हैं।