Revelation · chapter 1 · verse 15
Revelation 1:15 in Hindi
और उसके पांव उत्तम पीतल के समान थे जो मानो भट्टी में तपाए गए हों; और उसका शब्द बहुत जल के शब्द की नाई था।
Aur usake paanv uttam peetal ke samaan the jo maano bhattee mem tapaae gae hom; aur usakaa shabd bahut jal ke shabd kee naaee thaa.
Revelation 1:15 in English
- King James Version (KJV)
- And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
- World English Bible (WEB)
- His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.
- American Standard Version (ASV)
- and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.
- Bible in Basic English (BBE)
- And his feet like polished brass, as if it had been burned in a fire; and his voice was as the sound of great waters.
- Darby Translation (DBY)
- and his feet like fine brass, as burning in a furnace; and his voice as the voice of many waters;
- Webster's Bible (WBS)
- And his feet like fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and his feet like to fine brass, as in a furnace having been fired, and his voice as a sound of many waters,
Read in context
- 13और उन दीवटों के बीच में मनुष्य के पुत्रा सरीखा एक पुरूष को देखा, जो पांवों तक का वस्त्रा पहिने, और छाती पर सुनहला पटुका बान्धे हुए था।
- 14उसके सिर और बाल श्वेत ऊन वरन पाले के से उज्जवल थे; और उस की आंखे आग की ज्वाला की नाईं थी।
- 15और उसके पांव उत्तम पीतल के समान थे जो मानो भट्टी में तपाए गए हों; और उसका शब्द बहुत जल के शब्द की नाई था।
- 16और वह अपने दहिने हाथ में सात तारे लिए हुए था: और उसके मुख से चोखी दोधारी तलवार निकलती थी; और उसका मुंह ऐसा प्रज्वलित था, जैसा सूर्य कड़ी धूप के समय चमकता है।
- 17जब मै ने उसे देखा, तो उसके पैरों पर मुर्दा सा गिर पड़ा और उस ने मुझ पर अपना दहिना हाथ रखकर यह कहा, कि मत डर; मैं प्रथम और अन्तिम और जीवता हूं।
Cross references
- Ezekiel 43:2 यहेजकेल 43:2तब इस्राएल के परमेश्वर का तेज पूर्व दिशा से आया; और उसकी वाणी बहुत से जल की घरघराहट सी हुई; और उसके तेज से पृथ्वी प्रकाशित हुई।
- Daniel 10:6 दानिय्येल 10:6उसका शरीर फीरोजा के समान, उसका मुख बिजली की नाईं, उसकी आंखें जलते हुए दीपक की सी, उसकी बाहें और पांव चमकाए हुए पीतल के से, और उसके वचनों के शब्द भीड़ों के शब्द का सा था।
- Revelation 14:2 प्रकाशितवाक्य 14:2और स्वर्ग से मुझे एक ऐसा शब्द सुनाई दिया, जो जल की बहुत धाराओं और बड़े गर्जन का सा शब्द था, और जो शब्द मैं ने सुना; वह ऐसा था, मानो वीणा बजानेवाले वीणा बजाते हों।
- Revelation 19:6 प्रकाशितवाक्य 19:6फिर मैं ने बड़ी भीड़ का सा, और बहुत जल का सा शब्द, और गर्जनों का सा बड़ा शब्द सुना, कि हल्लिलूरयाह, इसलिये कि प्रभु हमारा परमेश्वर, सर्वशक्तिमान राज्य करता है।
- Revelation 2:18 प्रकाशितवाक्य 2:18और थूआतीरा की कलीसिया के दूत को यह लिख, कि, परमेश्वर का पुत्रा जिस की आंखे आग की ज्वाला की नाई, और जिस के पांव उत्तम पीतल के समान हैं, यह कहता है, कि
- Psalm 93:4 भजन संहिता 93:4महासागर के शब्द से, और समुद्र की महातरंगों से, विराजमान यहोवा अधिक महान है।।
- Ezekiel 1:7 यहेजकेल 1:7उनके पांव सीधे थे, और उनके पांवों के तलुए बछड़ों के खुरों के से थे; और वे झलकाए हुए पीतल की नाई चमकते थे।
- Ezekiel 40:3 यहेजकेल 40:3जब वह मुझे वहां ले गया, तो मैं ने क्या देखा कि पीतल का रूप घरे हुए और हाथ में सन का फीता और मापने का बांस लिए हुए एक पुरूष फाटक में खड़ा है।
- Isaiah 17:13 यशायाह 17:13राज्य राज्य के लोग बाढ़ के बहुत से जल की नाई नाद करते हैं, परन्तु वह उनको घुड़केगा, और वे दूर भाग जाएंगे, और ऐसे उड़ाए जाएंगे जैसे पहाड़ों पर की भूसी वायु से, और धूलि बवण्डर से घुमाकर उड़ाई जाती है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- feet · G4228πούς poús
- like · G3664ὅμοιος hómoios
- brass · G5474χαλκολίβανον chalkolíbanon
- if · G5613ὡς hōs
- burned · G4448πυρόω pyróō
- in · G1722ἐν en
- furnace · G2575κάμινος káminos
- and · G2532καί kaí
- his · G846αὐτός autós
- voice · G5456φωνή phōnḗ
- as · G5613ὡς hōs
- sound · G5456φωνή phōnḗ
- of · G5204ὕδωρ hýdōr
- many · G4183πολύς polýs
- waters · G5204ὕδωρ hýdōr