Revelation 16:11 in Hindi

Revelation 16:11 in English

King James Version (KJV)

And blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.

World English Bible (WEB)

and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores. They still didn’t repent of their works.

American Standard Version (ASV)

and they blasphemed the God of heaven because of their pains and their sores; and they repented not of their works.

Bible in Basic English (BBE)

And they said evil things against the God of heaven because of their pain and their wounds; and they were not turned from their evil works.

Darby Translation (DBY)

and blasphemed the God of the heaven for their distresses and their sores, and did not repent of their works.

Webster's Bible (WBS)

And blasphemed the God of heaven, because of their pains and their sores, and repented not of their deeds.

Young's Literal Translation (YLT)

and they did speak evil of the God of the heaven, from their pains, and from their sores, and they did not reform from their works.

Read in context

1. 9और मनुष्य बड़ी तपन से झुलस गए, और परमेश्वर के नाम की जिसे इन विपत्तियों पर अधिकार है, निन्दा की और उस की महिमा करने के लिये मन न फिराया।।
2. 10और पांचवें ने अपना कटोरा उस पशु के सिंहासन पर उंडेल दिया और उसके राज्य पर अंधेरा छा गया; और लोग पीड़ा के मारे अपनी अपनी जीभ चबाने लगे।
3. 11और अपनी पीड़ाओं और फोड़ों के कारण स्वर्ग के परमेश्वर की निन्दा की; और अपने अपने कामों से मन न फिराया।।
4. 12और छठवें ने अपना कटोरा बड़ी नदी फुरात पर उंडेल दिया और उसका पानी सूख गया कि पूर्व दिशा के राजाओं के लिये मार्ग तैयार हो जाए।
5. 13और मैं ने उस अजगर के मुंह से, और उस पशु के मुंह से और उस झूठे भविष्यद्वक्ता के मुंह से तीन अशुद्ध आत्माओं को मेंढ़कों के रूप में निकलते देखा।

Cross references

• Revelation 16:9 प्रकाशितवाक्य 16:9और मनुष्य बड़ी तपन से झुलस गए, और परमेश्वर के नाम की जिसे इन विपत्तियों पर अधिकार है, निन्दा की और उस की महिमा करने के लिये मन न फिराया।।
• Revelation 16:2 प्रकाशितवाक्य 16:2सो पहिले ने जाकर अपना कटोरा पृथ्वी पर उंडेल दिया। और उन मनुष्यों के जिन पर पशु की छाप थी, और जो उस की मूरत की पूजा करते थे, एक प्रकार का बुरा और दुखदाई फोड़ा निकला।।
• Revelation 16:21 प्रकाशितवाक्य 16:21और आकाश से मनुष्यों पर मन मन भर के बड़े ओले गिरे, और इसलिये कि यह विपत्ति बहुत ही भारी थी, लोगों ने ओलों की विपत्ति के कारण परमेश्वर की निन्दा की।।
• Revelation 11:13 प्रकाशितवाक्य 11:13फिर उसी घड़ी एक बड़ा भुइंडोल हुआ, और नगर का दसवां अंश गिर पड़ा; और उस भुइंडोल से सात हजार मनुष्य मर गए और शेष डर गए, और स्वर्ग के परमेश्वर की महिमा की।।
• Revelation 2:21 प्रकाशितवाक्य 2:21मैं ने उस को मन फिराने के लिये अवसर दिया, पर वह अपने व्यभिचार से मन फिराना नहीं चाहती।
• Psalm 136:26 भजन संहिता 136:26स्वर्ग के परमेश्वर का धन्यवाद करो, उसकी करूणा सदा की है।
• 2 Timothy 3:13 2 तीमुथियुस 3:13और दुष्ट, और बहकानेवाले धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे।
• Ezra 7:23 एज्रा 7:23जो जो आज्ञा स्वर्ग के परमेश्वर की ओर से मिले, ठीक उसी के अनुसार स्वर्ग के परमेश्वर के भवन के लिये किया जाय, राजा और राजकुमारों के राज्य पर परमेश्वर का क्रोध क्यों भड़कने पाए।
• Ezra 1:2 एज्रा 1:2कि फारस का राजा कु ू यों कहता है: कि स्वर्ग के परमेश्वर यहोवा ने पृथ्वी भर का राज्य मुझे दिया है, और उस ने मुझे आज्ञा दी, कि यहूदा के यरूशलेम में मेरा एक भवन बनवा।
• Daniel 2:18–19 दानिय्येल 2:18–19इस भेद के विषय में स्वर्ग के परमेश्वर की दया के लिये यह कह कर प्रार्थना करो, कि बाबुल के और सब पण्डितों के संग दानिय्येल और उसके संगी भी नाश न किए जाएं। तब वह भेद दानिय्येल को रात के समय दर्शन के द्वारा प्रगट किया गया। सो दानिय्येल ने स्वर्ग के परमेश्वर का यह कह कर धन्यवाद किया,
• Ezra 6:10 एज्रा 6:10इसलिये कि वे स्वर्ग के परमेश्वर को सुखदायक सुगन्धवाले बलि चढ़ाकर, राजा और राजकुमारों के दीर्धायु के लिये प्रार्थना किया करें।
• Ezra 5:11–12 एज्रा 5:11–12और उन्हों ने हमें यों उत्तर दिया, कि हम तो शकाश और पृथ्वी के परमेश्वर के दास हैं, और जिस भवन को बहुत वर्ष हुए इस्राएलियों के एक बड़े राजा ने बनाकर तैयार किया था, उसी को हम बना रहे हैं। जब हमारे पुरखाओं ने स्वर्ग के परमेश्वर को रिस दिलाई थी, तब उस ने उन्हें बाबेल के कसदी राजा नबूकदनेस्सर के हाथ में कर दिया था, और उस ने इस भवन को नाश किया और लोगों को बन्धुआ करके बाबेल को ले गया।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• blasphemed · G987βλασφημέω blasphēméō
• God · G2316θεός theós
• heaven · G3772οὐρανός ouranós
• because · G1537ἐκ ek
• their · G846αὐτός autós
• pains · G4192πόνος pónos
• and · G2532καί kaí
• their · G846αὐτός autós
• sores · G1668ἕλκος hélkos
• and · G2532καί kaí
• repented · G3340μετανοέω metanoéō
• not · G3756οὐ ou
• of · G1537ἐκ ek
• their · G846αὐτός autós
• deeds · G2041ἔργον érgon