Revelation · chapter 18 · verse 6
Revelation 18:6 in Hindi
जैसा उस ने तुम्हें दिया है, वैसा ही उस को भर दो, और उसके कामों के अनुसार उसे दो गुणा बदला दो, जिस कटोरे में उस ने भर दिया था उसी में उसके लिये दो गुणा भर दो।
Jaisaa us ne tumhem diyaa hai, vaisaa hee us ko bhar do, aur usake kaamom ke anusaar use do gunaa badalaa do, jis katore mem us ne bhar diyaa thaa usee mem usake liye do gunaa bhar do.
Revelation 18:6 in English
- King James Version (KJV)
- Reward her even as she rewarded you, and double unto her double according to her works: in the cup which she hath filled fill to her double.
- World English Bible (WEB)
- Return to her just as she returned, and repay her double as she did, and according to her works. In the cup which she mixed, mix to her double.
- American Standard Version (ASV)
- Render unto her even as she rendered, and double [unto her] the double according to her works: in the cup which she mingled, mingle unto her double.
- Bible in Basic English (BBE)
- Give to her as she gave, even an increased reward for her works; in the cup which was mixed by her, let there be mixed as much again for herself.
- Darby Translation (DBY)
- Recompense her even as she has recompensed; and double [to her] double, according to her works. In the cup which she has mixed, mix to her double.
- Webster's Bible (WBS)
- Reward her even as she rewarded you, and double to her double according to her works: in the cup which she hath filled, fill to her double.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Render to her as also she did render to you, and double to her doubles according to her works; in the cup that she did mingle mingle to her double.
Read in context
- 4फिर मैं ने स्वर्ग से किसी और का शब्द सुना, कि हे मेरे लोगों, उस में से निकल आओ; कि तुम उसके पापों में भागी न हो, और उस की विपत्तियों में से कोई तुम पर आ न पड़े।
- 5क्योंकि उसके पाप स्वर्ग तक पहुंच गए हैं, और उसके अधर्म परमेश्वर को स्मरण आए हैं।
- 6जैसा उस ने तुम्हें दिया है, वैसा ही उस को भर दो, और उसके कामों के अनुसार उसे दो गुणा बदला दो, जिस कटोरे में उस ने भर दिया था उसी में उसके लिये दो गुणा भर दो।
- 7जितनी उस ने अपनी बड़ाई की और सुख- विलास किया; उतनी उस को पीड़ा, और शोक दो; क्योंकि वह अपने मन में कहती है, मैं रानी हो बैठी हूं, विधवा नहीं; और शोक में कभी न पडूंगी।
- 8इस कारण एक ही दिन में उस पर विपत्तियां आ पड़ेंगी, अर्थात् मृत्यु, और शोक, और अकाल; और वह आग में भस्म कर दी जाएगी, क्योंकि उसका न्यायी प्रभु परमेश्वर शक्तिमान है।
Cross references
- Jeremiah 50:29 यिर्मयाह 50:29सब धनुर्धारियों को बाबुल के विरूद्व इकट्ठे करो, उसके चारों ओर छावनी डालो, कोई जन भागकर निकलने न पाए। उसके काम का बदला उसे देओ, जैसा उस ने किया है, ठीक वैसा ही उसके साथ करो; क्योंकि उस ने यहोवा इस्राएल के पवित्रा के विरूद्व अभिमान किया है।
- Psalm 137:8 भजन संहिता 137:8हे बाबुल तू जो उजड़नेवाली है, क्या ही धन्य वह होगा, जो तुझ से ऐसा बर्ताव करेगा जैसा तू ने हम से किया है!
- Jeremiah 50:15 यिर्मयाह 50:15चारों ओर से उस पर ललकारो, उस ने हार मानी; उसके कोट गिराए गए, उसकी शहरपनाह ढाई गई। क्ययोंकि यहोवा उस से अपना बदला लेने पर है; सो तुम भी उस से अपना अपना बदला लो, जैसा उस ने किया है, वैसा ही तुम भी उस से करो।
- Jeremiah 51:24 यिर्मयाह 51:24मैं बाबुल को और सारे कसदियों को भी उन सब बुराइयों का बदला दूंगा, जो उन्हों ने तुम लोगों के साम्हने सिरयोन में की है; यहोवा की यही वाणी है।
- Revelation 14:10 प्रकाशितवाक्य 14:10तो वह परमेश्वर का प्रकोप की निरी मदिरा जो उसके क्रोध के कटोरे में डाली गई है, पीएगा और पवित्रा स्वर्गदूतों के साम्हने, और मेम्ने के साम्हने आग और गन्धक की पीड़ा में पड़ेगा।
- Revelation 16:19 प्रकाशितवाक्य 16:19और उस बड़े नगर के तीन टुकडे हो गए, और जाति जाति के नगर गिर पड़े, और बड़ा बाबुल का स्मरण परमेश्वर के यहां हुआ, कि वह अपने क्रोध की जलजलाहट की मदिरा उसे पिलाए।
- Jeremiah 16:18 यिर्मयाह 16:18क्योंकि उन्हों ने मेरे देश को अपनी घृणित वस्तुओं की लोथों से अशुठ्ठ किया, और मेरे निज भाग को अपनी अशुठ्ठता से भर दिया है।
- Jeremiah 17:18 यिर्मयाह 17:18हे यहोवा, मेरी आशा टूटने न दे, मेरे सतानेवालों ही की आशा टूटे; उन्हीं को विस्मित कर; परन्तु मुझे निराशा से बचा; उन पर विपत्ति डाल और उनको चकनाचूर कर दे!
- Jeremiah 51:49 यिर्मयाह 51:49जैसे बाबुल ने इस्राएल के लोगों को मारा, वैसे ही सारे देश के लोग उसी में मार डाले जाएंगे।
- Revelation 17:4 प्रकाशितवाक्य 17:4यह स्त्री बैंजनी, और किरमिजी, कपड़े पहिने थी, और सोने और बहुमोल मणियों और मोतियों से सजी हुई थी, और उसके हाथ में एक सोने का कटोरा था जो घृणित वस्तुओं से और उसके व्यभिचार की अशुद्ध वस्तुओं से भरा हुआ था।
- Zechariah 9:12 जकर्याह 9:12हे आशा धरे हुए बन्दियों! गढ़ की ओर फिरो; मैं आज ही बताता हूं कि मैं तुम को बदले में दूना सुख दूंगा।
- Exodus 21:23–25 निर्गमन 21:23–25परन्तु यदि उसको और कुछ हानि पहुंचे, तो प्राण की सन्ती प्राण का, और आंख की सन्ती आंख का, और दांत की सन्ती दांत का, और हाथ की सन्ती हाथ का, और पांव की सन्ती पांव का, और दाग की सन्ती दाग का, और घाव की सन्ती घाव का, और मार की सन्ती मार का दण्ड हो।।
Original words (Greek)
- Reward · G591ἀποδίδωμι apodídōmi
- her · G846αὐτός autós
- even · G2532καί kaí
- as · G5613ὡς hōs
- she · G846αὐτός autós
- rewarded · G591ἀποδίδωμι apodídōmi
- you · G5213ὑμῖν hymîn
- and · G2532καί kaí
- double · G1363διπλόω diplóō
- her · G846αὐτός autós
- double · G1362διπλοῦς diploûs
- to · G2596κατά katá
- her · G846αὐτός autós
- works · G2041ἔργον érgon
- in · G1722ἐν en
- cup · G4221ποτήριον potḗrion
- which · G3739ὅς hós
- filled · G2767κεράννυμι keránnymi
- fill · G2767κεράννυμι keránnymi
- her · G846αὐτός autós
- double · G1362διπλοῦς diploûs