Revelation · chapter 20 · verse 1
Revelation 20:1 in Hindi
फिर मै ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा; जिस के हाथ में अथाह कुंड की कुंजी, और एक बड़ी जंजीर थी।
Phir mai ne ek svargadoot ko svarg se utarate dekhaa; jis ke haath mem athaah kund kee kunjee, aur ek badee janjeer thee.
Revelation 20:1 in English
- King James Version (KJV)
- And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
- World English Bible (WEB)
- I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.
- American Standard Version (ASV)
- And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand.
- Bible in Basic English (BBE)
- And I saw an angel coming down out of heaven, having the key of the great deep and a great chain in his hand.
- Darby Translation (DBY)
- And I saw an angel descending from the heaven, having the key of the abyss, and a great chain in his hand.
- Webster's Bible (WBS)
- And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I saw a messenger coming down out of the heaven, having the key of the abyss, and a great chain over his hand,
Read in context
- 1फिर मै ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा; जिस के हाथ में अथाह कुंड की कुंजी, और एक बड़ी जंजीर थी।
- 2और उस ने उस अजगर, अर्थात् पुराने सांप को, जो इब्लीस और शैतान है; पकड़ के हजार वर्ष के लिये बान्ध दिया।
- 3और उसे अथाह कुंड में डालकर बन्द कर दिया और उस पर मुहर कर दी, कि वह हजार वर्ष के पूरे होने तक जाति जाति के लोगों को फिर न भरमाए; इस के बाद अवश्य है, कि थोड़ी देर के लिये फिर खोला जाए।।
Cross references
- Revelation 1:18 प्रकाशितवाक्य 1:18मैं मर गया था, और अब देख; मैं युगानुयुग जीवता हूं; और मृत्यु और अधोलोक की कुंजियां मेरे ही पास हैं।
- 2 Peter 2:4 2 पतरस 2:4क्योंकि जब परमेश्वर ने उन स्वर्गदूतों को जिन्हों ने पाप किया नहीं छोड़ा, पर नरक में भेजकर अन्धेरे कुण्डों में डाल दिया, ताकि न्याय के दिन तक बन्दी रहें।
- Jude 1:6 यहूदा 1:6फिर जो र्स्वगदूतों ने अपने पद को स्थिर न रखा वरन अपने निज निवास को छोड़ दिया, उस ने उन को भी उस भीषण दिन के न्याय के लिये अन्धकार में जो सदा काल के लिये है बन्धनों में रखा है।
- Revelation 9:1–2 प्रकाशितवाक्य 9:1–2और जब पांचवें स्वर्गदूत ने तुरही फूंकी, तो मैं ने स्वर्ग से पृथ्वी पर एक तारा गिरता हुआ देखा, और उसे अथाह कुण्ड की कुंजी दी गई। और उस ने अथाह कुण्ड को खोला, और कुण्ड में से बड़ी भट्टी का सा धुआं उठा, और कुण्ड के धुएं से सूर्य और वायु अन्धयारी हो गई।
- Revelation 18:1 प्रकाशितवाक्य 18:1इस के बाद मैं ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा, जिस का बड़ा अधिकार था; और पृथ्वी उसके तेज से प्रज्वलित हो गई।
- Revelation 10:1 प्रकाशितवाक्य 10:1फिर मैं ने एक और बली स्वर्गदूत को बादल ओढ़े हुए स्वर्ग से उतरते देखा, उसके सिर पर मेघधनुष था: और उसका मुंह सूर्य का सा और उसके पांव आग के खंभे के से थे।
- Luke 8:31 लूका 8:31और उन्होंने उस से बिनती की, कि हमें अथाह गड़हे में जाने की आज्ञा न दे।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- saw · G1492εἴδω eídō
- angel · G32ἄγγελος ángelos
- down · G2597καταβαίνω katabaínō
- from · G1537ἐκ ek
- heaven · G3772οὐρανός ouranós
- having · G2192ἔχω échō
- key · G2807κλείς kleís
- pit · G12ἄβυσσος ábyssos
- and · G2532καί kaí
- great · G3173μέγας mégas
- chain · G254ἅλυσις hálysis
- in · G1909ἐπί epí
- his · G846αὐτός autós
- hand · G5495χείρ cheír