Revelation · chapter 21 · verse 17
Revelation 21:17 in Hindi
और उस ने उस की शहरपनाह को मनुष्य के, अर्थात् स्वर्गदूत के नाम से नापा, तो एक सौ चौआलीस हाथ निकली।
Aur us ne us kee shaharapanaah ko manushy ke, arthaat svargadoot ke naam se naapaa, to ek sau chauaalees haath nikalee.
Revelation 21:17 in English
- King James Version (KJV)
- And he measured the wall thereof, an hundred [and] forty [and] four cubits, [according to] the measure of a man, that is, of the angel.
- World English Bible (WEB)
- Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.
- American Standard Version (ASV)
- And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, [according to] the measure of a man, that is, of an angel.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he took the measure of its wall, one hundred and forty-four cubits, after the measure of a man, that is, of an angel.
- Darby Translation (DBY)
- And he measured its wall, a hundred [and] forty-four cubits, [a] man's measure, that is, [the] angel's.
- Webster's Bible (WBS)
- And he measured the wall of it a hundred [and] forty four cubits, [according to] the measure of a man, that is, of the angel.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he measured its wall, an hundred forty-four cubits, the measure of a man, that is, of the messenger;
Read in context
- 15और जो मेरे साथ बातें कर रहा था, उसके पास नगर, और उसके फाटकों और उस की शहरपनाह को नापने के लिये एक सोने का गज था।
- 16और वह नगर चौकोर बसा हुआ था और उस की लम्बाई चौड़ाई के बराबर थी, और उस ने उस गज से नगर को नापा, तो साढ़े सात सौ कोस का निकला: उस की लम्बाई, और चौड़ाई, और ऊंचाई बराबर थी।
- 17और उस ने उस की शहरपनाह को मनुष्य के, अर्थात् स्वर्गदूत के नाम से नापा, तो एक सौ चौआलीस हाथ निकली।
- 18और उस की शहरपनाह की जुड़ाई यशब की थी, और नगर ऐसे चोखे सोने का था, जा स्वच्छ कांच के समान हो।
- 19और उस नगर की नेवें हर प्रकार के बहुमोल पत्थरों से संवारी हुई थी, पहिली नेव यशब की थी, दूसरी नीलमणि की, तीसरी लालड़ी की, चौथी मरकत की।
Cross references
- Deuteronomy 3:11 व्यवस्थाविवरण 3:11जो रपाई रह गए थे, उन में से केवल बाशान का राजा ओग रह गया था, उसकी चारपाई जो लोहे की है वह तो अम्मोनियों के रब्बा नगर में पड़ी है, साधारण पुरूष के हाथ के हिसाब से उसकी लम्बाई नौ हाथ की और चौड़ाई चार हाथ की है।
- Revelation 13:18 प्रकाशितवाक्य 13:18ज्ञान इसी में है, जिसे बुद्धि हो, वह इस पशु का अंक जोड़ ले, क्योंकि मनुष्य का अंक है, और उसका अंक छ: सौ छियासठ है।।
- Revelation 21:9 प्रकाशितवाक्य 21:9फिर जिन सात स्वर्गदूतों के पास सात पिछली विपत्तियों से भरे हुए सात कटोरे थे, उन में से एक मेरे पास आया, और मेरे साथ बातें करके कहा; इधर आ: मैं तुझे दुल्हिन अर्थात् मेम्ने की पत्नी दिखाऊंगा।
- Revelation 7:4 प्रकाशितवाक्य 7:4और जिन पर मुहर दी गई, मैं ने उन की गिनती सुनी, कि इस्त्राएल की सन्तानों के सब गोत्रों में से एक लाख चौआलीस हजार पर मुहर दी गई।
- Revelation 14:3 प्रकाशितवाक्य 14:3और वे सिंहासन के साम्हने और चारों प्राणियों और प्राचीनों के साम्हने मानो, यह नया गीत गा रहे थे, और उन एक लाख चौआलीस हजार जनो को छोड़ जो मोल लिए गए थे, कोई वह गीत न सीख सकता था।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- measured · G3354μετρέω metréō
- wall · G5038τεῖχος teîchos
- thereof · G846αὐτός autós
- hundred · G1540ἑκατόν hekatón
- forty · G5062τεσσαράκοντα tessarákonta
- four · G5064τέσσαρες téssares
- cubits · G4083πῆχυς pēchys
- measure · G3358μέτρον métron
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- that · G3739ὅς hós
- is · G2076ἐστί estí
- angel · G32ἄγγελος ángelos