Revelation · chapter 21 · verse 15
Revelation 21:15 in Hindi
और जो मेरे साथ बातें कर रहा था, उसके पास नगर, और उसके फाटकों और उस की शहरपनाह को नापने के लिये एक सोने का गज था।
Aur jo mere saath baatem kar rahaa thaa, usake paas nagar, aur usake phaatakom aur us kee shaharapanaah ko naapane ke liye ek sone kaa gaj thaa.
Revelation 21:15 in English
- King James Version (KJV)
- And he that talked with me had a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
- World English Bible (WEB)
- He who spoke with me had for a measure a golden reed to measure the city, its gates, and its walls.
- American Standard Version (ASV)
- And he that spake with me had for a measure a golden reed to measure the city, and the gates thereof, and the wall thereof.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he who was talking with me had a gold measuring-rod to take the measure of the town, and of its doors, and its wall.
- Darby Translation (DBY)
- And he that spoke with me had a golden reed [as] a measure, that he might measure the city, and its gates, and its wall.
- Webster's Bible (WBS)
- And he that talked with me, had a golden reed to measure the city, and its gates, and its wall.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he who is speaking with me had a golden reed, that he may measure the city, and its gates, and its wall;
Read in context
- 13पूर्व की ओर तीन फाटक, उत्तर की ओर तीन फाटक, दक्खिन की ओर तीन फाटक, और पश्चिम की ओर तीन फाटक थे।
- 14और नगर की शहरपनाह की बारह नेवें थीं, और उन पर मेम्ने के बारह प्रेरितों के बारह नाम लिखे थे।
- 15और जो मेरे साथ बातें कर रहा था, उसके पास नगर, और उसके फाटकों और उस की शहरपनाह को नापने के लिये एक सोने का गज था।
- 16और वह नगर चौकोर बसा हुआ था और उस की लम्बाई चौड़ाई के बराबर थी, और उस ने उस गज से नगर को नापा, तो साढ़े सात सौ कोस का निकला: उस की लम्बाई, और चौड़ाई, और ऊंचाई बराबर थी।
- 17और उस ने उस की शहरपनाह को मनुष्य के, अर्थात् स्वर्गदूत के नाम से नापा, तो एक सौ चौआलीस हाथ निकली।
Cross references
- Revelation 11:1–2 प्रकाशितवाक्य 11:1–2और मुझे लग्गी के समान एक सरकंडा दिया गया, और किसी ने कहा; उठ, परमेश्वर के मन्दिर और वेदी, और उस में भजन करनेवालों को नाप ले। और मन्दिर के बारह का आंगन छोड़ दे; उस मत नाप, क्योंकि वह अन्यजातियों को दिया गया है, और वे पवित्रा नगर को बयालीस महीने तक रौंदेंगी।
- Zechariah 2:1 जकर्याह 2:1फिर मैं ने आंखें उठाईं तो क्या देखा, कि हाथ में नापने की डोरी लिए हुए एक पुरूष है।
- Ezekiel 41:1–5 यहेजकेल 41:1–5फिर वह मुझे मन्दिर के पास ले गया, और उसके दोनों ओर के खम्भों को मापकर छेछे हाथ चौड़े पाया, यह तो तम्बू की चौड़ाई थी। और द्वार की चौड़ाई दस हाथ की थी, और द्वार की दोनों अलंगें पांच पांच हाथ की थीं; और उस ने मन्दिर की लम्बाई मापकर चालीस हाथ की, और उसकी चौड़ाई बीस हाथ की पाई। तब उस ने भीतर जाकर द्वार के खम्भों को मापा, और दो दो हाथ का पाया; और द्वार छे हाथ का था; और द्वार की चौड़ाई सात हाथ की थी। तब उस ने भीतर के भवन की लम्बाई और चौड़ाई मन्दिर के साम्हने मापकर बीस बीस हाथ की पाई; और उस ने मुझ से कहा, यह तो परमपवित्रा स्थान है। फिर उस ने भवन की भीत को मापकर छे हाथ की पाया, और भवन के आस पास चार चार हाथ चौड़ी बाहरी कोठरियां थीं।
- Exodus 40:3–5 निर्गमन 40:3–5और उस में साक्षीपत्रा के सन्दूक को रखकर बीचवाले पर्दे की ओट में करा देना। और मेज़ को भीतर ले जाकर जो कुछ उस पर सजाना है उसे सजवा देना; और साक्षीपत्रा के सन्दूक के साम्हने सोने की वेदी को जो धूप के लिये है उसे रखना, और निवास के द्वार के पर्दे को लगा देना।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- he · G3588ὁ ho
- talked · G2980λαλέω laléō
- with · G3326μετά metá
- me · G1700ἐμοῦ emoû
- had · G2192ἔχω échō
- golden · G5552χρύσεος chrýseos
- reed · G2563κάλαμος kálamos
- to · G2443ἵνα hína
- measure · G3354μετρέω metréō
- city · G4172πόλις pólis
- and · G2532καί kaí
- gates · G4440πυλών pylṓn
- thereof · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- wall · G5038τεῖχος teîchos
- thereof · G846αὐτός autós