Revelation 5:4 in Hindi

Revelation 5:4 in English

King James Version (KJV)

And I wept much, because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon.

World English Bible (WEB)

Then I wept much, because no one was found worthy to open the book or to look in it.

American Standard Version (ASV)

And I wept much, because no one was found worthy to open the book, or to look thereon:

Bible in Basic English (BBE)

And I was very sad, because there was no one able to get the book open or to see what was in it.

Darby Translation (DBY)

And I wept much because no one had been found worthy to open the book nor to regard it.

Webster's Bible (WBS)

And I wept much, because no man was found worthy to open, and to read the book, neither to look upon it.

Young's Literal Translation (YLT)

And I was weeping much, because no one was found worthy to open and to read the scroll, nor to behold it,

Read in context

1. 2फिर मैं ने एक बलवन्त स्वर्गदूत को देखा जो ऊंचे शब्द से यह प्रचार करता था कि इस पुस्तक के खोलने और उस की मुहरें तोड़ने के योग्य कौन है?
2. 3और न स्वर्ग में, न पृथ्वी पर, न पृथ्वी के नीचे कोई उस पुस्तक को खोलने या उस पर दृष्टि डालने के योग्य निकला।
3. 4और मैं फूट फूटकर रोने लगा, क्योंकि उस पुस्तक के खोलने, या उस पर दृष्टि करने के योग्य कोई न मिला।
4. 5तब उन प्राचीनों में से एक ने मुझे से कहा, मत रो; देख, यहूदा के गोत्रा का वह सिंह, जो दाऊद का मूल है, उस पुस्तक को खोलने और उसकी सातों मुहर तोड़ने के लिये जयवन्त हुआ है।
5. 6और मैं ने उस सिंहासन और चारों प्राणियों और उन प्राचीनों के बीच में, मानों एक वध किया हुआ मेम्ना खड़ा देखा: उसके सात सींग और सात आंखे थी; ये परमेश्वर की सातों आत्माएं हैं, जो सारी पृथ्वी पर भेजी गई हैं।

Cross references

• Daniel 12:8–9 दानिय्येल 12:8–9तब जो पुरूष सन का वस्त्रा पहिने हुए नदी के जल के ऊपर था, उस ने मेरे सुनते दहिना और बांया अपने दोनों हाथ स्वर्ग की ओर उठाकर, सदा जीवित रहनेवाले की शपथ खाकर कहा, यह दशा साढ़े तीन काल तक ही रहेगी; और जब पवित्रा प्रजा की शक्ति टूटते टूटते समाप्त हो जाएगी, तब ये बातें पूरी होंगी। उस ने कहा, हे दानिरयेल चला जा; क्योंकि ये बातें अन्तसमय के लिये बन्द हैं और इन पर मुहर दी हुई है।
• Revelation 4:1 प्रकाशितवाक्य 4:1इन बातों के बाद जो मैं ने दृष्टि की, तो क्या देखता हूं कि स्वर्ग में एक द्वार खुला हुआ है; और जिस को मैं ने पहिले तुरही के से शब्द से अपने साथ बातें करते सुना था, वही कहता है, कि यहां ऊपर आ जा: और मैं वे बातें तुझै दिखाऊंगा, जिन का इन बातों के बाद पूरा होना अवश्य है।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• I · G1473ἐγώ egṓ
• wept · G2799κλαίω klaíō
• much · G4183πολύς polýs
• because · G3754ὅτι hóti
• man · G3762οὐδείς oudeís
• found · G2147εὑρίσκω heurískō
• worthy · G514ἄξιος áxios
• open · G455ἀνοίγω anoígō
• and · G2532καί kaí
• read · G314ἀναγινώσκω anaginṓskō
• book · G975βιβλίον biblíon
• neither · G3777οὔτε oúte
• look · G991βλέπω blépō
• thereon · G846αὐτός autós