Revelation · chapter 5 · verse 3
Revelation 5:3 in Hindi
और न स्वर्ग में, न पृथ्वी पर, न पृथ्वी के नीचे कोई उस पुस्तक को खोलने या उस पर दृष्टि डालने के योग्य निकला।
Aur na svarg mem, na pruthvee par, na pruthvee ke neeche koee us pustak ko kholane yaa us par drushti daalane ke yogy nikalaa.
Revelation 5:3 in English
- King James Version (KJV)
- And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
- World English Bible (WEB)
- No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book or to look in it.
- American Standard Version (ASV)
- And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.
- Bible in Basic English (BBE)
- And no one in heaven, or on the earth, or under the earth, was able to get the book open, or to see what was in it.
- Darby Translation (DBY)
- And no one was able in the heaven, or upon the earth, or underneath the earth, to open the book, or to regard it.
- Webster's Bible (WBS)
- And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look upon it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and no one was able in the heaven, nor upon the earth, nor under the earth, to open the scroll, nor to behold it.
Read in context
- 1और जो सिंहासन पर बैठा था, मैं ने उसके दहिने हाथ में एक पुस्तक देखी, जो भीतर और बाहर लिखी हुई भी, और वह सात मुहर लगाकर बन्द की गई थी।
- 2फिर मैं ने एक बलवन्त स्वर्गदूत को देखा जो ऊंचे शब्द से यह प्रचार करता था कि इस पुस्तक के खोलने और उस की मुहरें तोड़ने के योग्य कौन है?
- 3और न स्वर्ग में, न पृथ्वी पर, न पृथ्वी के नीचे कोई उस पुस्तक को खोलने या उस पर दृष्टि डालने के योग्य निकला।
- 4और मैं फूट फूटकर रोने लगा, क्योंकि उस पुस्तक के खोलने, या उस पर दृष्टि करने के योग्य कोई न मिला।
- 5तब उन प्राचीनों में से एक ने मुझे से कहा, मत रो; देख, यहूदा के गोत्रा का वह सिंह, जो दाऊद का मूल है, उस पुस्तक को खोलने और उसकी सातों मुहर तोड़ने के लिये जयवन्त हुआ है।
Cross references
- Revelation 5:13 प्रकाशितवाक्य 5:13फिर मैं ने स्वर्ग में, और पृथ्वी पर, और पृथ्वी के नीचे, और समुद्र की सब सृजी हुई वस्तुओं को, और सब कुछ को जो उन में हैं, यह कहते सुना, कि जो सिंहासन पर बैठा है, उसका, और मेम्ने का धन्यवाद, और आदर, और महिमा, और राज्य, युगानुयुग रहे।
- Isaiah 40:13–14 यशायाह 40:13–14किस ने यहोवा की आत्मा को मार्ग बताया वा उसका मन्त्री होकर उसको ज्ञान सिखाया है? उस ने किस से सम्मति ली और किस ने उसे समझाकर न्याय का पथ बता दिया और ज्ञान सिखाकर बुद्धि का मार्ग जता दिया है?
- Romans 11:34 रोमियों 11:34प्रभु कि बुद्धि को किस ने जाना? या उसका मंत्री कौन हुआ?
- Isaiah 41:28 यशायाह 41:28मैं ने देखने पर भी किसी को न पाया; उन में से कोई मन्त्री नहीं जो मेरे पूछने पर कुछ उत्तर दे सके।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- man · G3762οὐδείς oudeís
- in · G1722ἐν en
- heaven · G3772οὐρανός ouranós
- nor · G3761οὐδέ oudé
- in · G1909ἐπί epí
- earth · G1093γῆ gē
- neither · G3761οὐδέ oudé
- under · G5270ὑποκάτω hypokátō
- earth · G1093γῆ gē
- able · G1410δύναμαι dýnamai
- open · G455ἀνοίγω anoígō
- book · G975βιβλίον biblíon
- neither · G3761οὐδέ oudé
- look · G991βλέπω blépō
- thereon · G846αὐτός autós