Revelation · chapter 7 · verse 1
Revelation 7:1 in Hindi
इसके बाद मैं ने पृथ्वी के चारों कोनों पर चार स्वर्गदूत खड़े देखे, वे पृथ्वी की चारों हवाओं को थामे हुए थे ताकि पृथ्वी, या समुद्र, या किसी पेड़ पर, हवा न चले।
Isake baad maim ne pruthvee ke chaarom konom par chaar svargadoot khade dekhe, ve pruthvee kee chaarom havaaom ko thaame hue the taaki pruthvee, yaa samudr, yaa kisee ped par, havaa na chale.
Revelation 7:1 in English
- King James Version (KJV)
- And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
- World English Bible (WEB)
- After this, I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, so that no wind would blow on the earth, or on the sea, or on any tree.
- American Standard Version (ASV)
- After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that no wind should blow on the earth, or on the sea, or upon any tree.
- Bible in Basic English (BBE)
- After this I saw four angels in their places at the four points of the earth, keeping back the four winds in their hands, so that there might be no moving of the wind on the earth, or on the sea, or on any tree.
- Darby Translation (DBY)
- And after this I saw four angels standing upon the four corners of the earth, holding fast the four winds of the earth, that no wind might blow upon the earth, nor upon the sea, nor upon any tree.
- Webster's Bible (WBS)
- And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And after these things I saw four messengers, standing upon the four corners of the land, holding the four winds of the land, that the wind may not blow upon the land, nor upon the sea, nor upon any tree;
Read in context
- 1इसके बाद मैं ने पृथ्वी के चारों कोनों पर चार स्वर्गदूत खड़े देखे, वे पृथ्वी की चारों हवाओं को थामे हुए थे ताकि पृथ्वी, या समुद्र, या किसी पेड़ पर, हवा न चले।
- 2फिर मैं ने एक और स्वर्गदूत को जीवते परमेश्वर की मुहर लिए हुए पूरब से ऊपर की ओर आते देखा; उस ने उन चारों स्वर्गदूतों से जिन्हें पृथ्वी और समुद्र की हानि करने का अधिकार दिया गया था, ऊंचे शब्द से पुकारकर कहा।
- 3जब तक हम अपने परमेश्वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें, तब तक पृथ्वी और समुद्र और पेड़ों को हानि न पहुंचाना।
Cross references
- Matthew 24:31 मत्ती 24:31और वह तुरही के बड़े शब्द के साथ, अपने दूतों को भेजेगा, और वे आकाश के इस छोर से उस छोर तक, चारों दिशा से उसके चुने हुओं को इकट्ठे करेंगे।
- Daniel 7:2 दानिय्येल 7:2दानिरयेल ने यह कहा, मैं ने रात को यह स्वप्न देखा कि महासागर पर चौमुखी आंधी चलने लगी।
- Jeremiah 49:36 यिर्मयाह 49:36और मैं आकाश के चारों ओर से वायु बहाकर उन्हें चारों दिशाओं की ओर यहां तक तितर- बितर करूंगा, कि ऐसी कोई जाति न रहेगी जिस में एलामी भागते हुए न आएं।
- Mark 13:27 मरकुस 13:27उस समय वह अपने दूतों को भेजकर, पृथ्वी के इस छोर से आकाश की उस छोर तक चारों दिशा से अपने चुने हुए लोगों को इकट्ठे करेगा।
- Daniel 8:8 दानिय्येल 8:8तब बकरा अत्यन्त बड़ाई मारने लगा, और जब बलवन्त हुआ, तक उसका बड़ा सींग टूट गया, और उसकी सन्ती देखने योग्य चार सींग निकलकर चारों दिशाओं की ओर बढ़ने लगे।।
- Ezekiel 37:9 यहेजकेल 37:9तब उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान सांस से भविष्यद्वाणी कर, और सांस से भविष्यद्वाणी करके कह, हे सांस, परमेश्वर यहोवा यों कहता है कि चारों दिशाओं से आकर इन घात किए हुओं में समा जा कि ये जी उठें।
- Ezekiel 7:2 यहेजकेल 7:2हे मनुष्य के सन्तान, प्रभु यहोवा इस्राएल की भूमि के विषय में यों कहता है, कि अन्त हुआ; चारों कोनों समेत देश का अन्त आ गया है।
- Isaiah 27:8 यशायाह 27:8जब तू ने उसे निकाला, तब सोच- विचार कर उसको दु:ख दिया: उसे ने पुरवाई के दिन उसको प्रचण्ड वायु से उड़ा दिया है।
- Revelation 9:14 प्रकाशितवाक्य 9:14मानों कोई छठवें स्वर्गदूत से जिस के पास तुरही थी कह रहा है कि उन चार स्वर्गदूतों को जो बड़ी नदी फुरात के पास बन्धे हुए हैं, खोल दे।
- Isaiah 11:12 यशायाह 11:12वह अन्यजातियों के लिये झण्ड़ा खड़ा करके इस्राएल के सब निकाले हुओं को, और यहूदा के सब बिखरे हुओं को पृथ्वी की चारों दिशाओं से इकट्ठा करेगा।
- Zechariah 1:18–20 जकर्याह 1:18–20फिर मैं ने जो आंखें उठाई, तो क्या देखा कि चार सींग हैं। तब जो दूत मुझ से बातें करता था, उस से मैं ने पूछा, ये क्या हैं? उस ने मुझ से कहा, ये वे ही सींग हैं, जिन्हों ने यहूदा और इस्राएल और यरूशलेम को तितर- बितर किया है। फिर यहोवा ने मुझे चार लोहार दिखाए।
- Revelation 7:3 प्रकाशितवाक्य 7:3जब तक हम अपने परमेश्वर के दासों के माथे पर मुहर न लगा दें, तब तक पृथ्वी और समुद्र और पेड़ों को हानि न पहुंचाना।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- after · G3326μετά metá
- things · G5023ταῦτα taûta
- saw · G1492εἴδω eídō
- four · G5064τέσσαρες téssares
- angels · G32ἄγγελος ángelos
- standing · G2476ἵστημι hístēmi
- on · G1909ἐπί epí
- four · G5064τέσσαρες téssares
- corners · G1137γωνία gōnía
- earth · G1093γῆ gē
- holding · G2902κρατέω kratéō
- four · G5064τέσσαρες téssares
- winds · G417ἄνεμος ánemos
- earth · G1093γῆ gē
- that · G2443ἵνα hína
- wind · G417ἄνεμος ánemos
- not · G3361μή mḗ
- blow · G4154πνέω pnéō
- on · G1909ἐπί epí
- earth · G1093γῆ gē
- nor · G3383μήτε mḗte
- on · G1909ἐπί epí
- sea · G2281θάλασσα thálassa
- nor · G3383μήτε mḗte
- on · G1909ἐπί epí
- any · G3956πᾶς pâs
- tree · G1186δένδρον déndron