Revelation · chapter 9 · verse 14
Revelation 9:14 in Hindi
मानों कोई छठवें स्वर्गदूत से जिस के पास तुरही थी कह रहा है कि उन चार स्वर्गदूतों को जो बड़ी नदी फुरात के पास बन्धे हुए हैं, खोल दे।
Maanom koee chhathavem svargadoot se jis ke paas turahee thee kah rahaa hai ki un chaar svargadootom ko jo badee nadee phuraat ke paas bandhe hue haim, khol de.
Revelation 9:14 in English
- King James Version (KJV)
- Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.
- World English Bible (WEB)
- saying to the sixth angel who had the trumpet, “Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!”
- American Standard Version (ASV)
- one saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.
- Bible in Basic English (BBE)
- Saying to the sixth angel who had the horn, Make free the four angels who are chained at the great river Euphrates.
- Darby Translation (DBY)
- saying to the sixth angel that had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates.
- Webster's Bible (WBS)
- Saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound in the great river Euphrates.
- Young's Literal Translation (YLT)
- saying to the sixth messenger who had the trumpet, 'Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates;'
Read in context
- 12पहिली विपत्ति बीत चुकी, देखो अब इन के बाद दो विपत्तियां और होनेवाली हैं।।
- 13और जब छठवें स्वर्गदूत ने तुरही फंूकी तो जो सोने की वेदी परमेश्वर के साम्हने है उसके सींगो में से मैं ने ऐसा शब्द सुना।
- 14मानों कोई छठवें स्वर्गदूत से जिस के पास तुरही थी कह रहा है कि उन चार स्वर्गदूतों को जो बड़ी नदी फुरात के पास बन्धे हुए हैं, खोल दे।
- 15और वे चारों दूत खोल दिए गए जो उस घड़ी, और दिन, और महीने, और वर्ष के लिये मनुष्यों की एक तिहाई के मार डालने को तैयार किए गए थे।
- 16और फौजों के सवारों की गिनती बीस करोड़ थी; मैं ने उन की गिनती सुनी।
Cross references
- Revelation 16:12 प्रकाशितवाक्य 16:12और छठवें ने अपना कटोरा बड़ी नदी फुरात पर उंडेल दिया और उसका पानी सूख गया कि पूर्व दिशा के राजाओं के लिये मार्ग तैयार हो जाए।
- 2 Samuel 8:3 2 शमूएल 8:3फिर जब सोबा का राजा रहोब का पुत्रा हददेजेर महानद के पास अपना राज्य फिर ज्यों का त्यों करने को जा रहा था, तब दाऊद ने उसको जीत लिया।
- Genesis 2:14 उत्पत्ति 2:14और तीसरी नदी का नाम हि:केल् है, यह वही है जो अश्शूर् के पूर्व की ओर बहती है। और चौथी नदी का नाम फरात है।
- Revelation 9:15 प्रकाशितवाक्य 9:15और वे चारों दूत खोल दिए गए जो उस घड़ी, और दिन, और महीने, और वर्ष के लिये मनुष्यों की एक तिहाई के मार डालने को तैयार किए गए थे।
- Jeremiah 51:63 यिर्मयाह 51:63और जब तू इस पुस्तक को पढ़ चुके, तब इसे एक पत्थर के संग बान्धकर परात महानद के बीच में फेंक देना,
- Revelation 7:1 प्रकाशितवाक्य 7:1इसके बाद मैं ने पृथ्वी के चारों कोनों पर चार स्वर्गदूत खड़े देखे, वे पृथ्वी की चारों हवाओं को थामे हुए थे ताकि पृथ्वी, या समुद्र, या किसी पेड़ पर, हवा न चले।
- Revelation 8:6 प्रकाशितवाक्य 8:6और वे सातों स्वर्गदूत जिन के पास सात तुरहियां थी, फंूकने को तैयार हुए।।
- Revelation 8:2 प्रकाशितवाक्य 8:2और मैं ने उन सातों स्वर्गदूतों को जो परमेश्वर के साम्हने खड़े रहते हैं, देखा, और उन्हें सात तुरहियां दी गईं।।
Original words (Greek)
- Saying · G3004λέγω légō
- sixth · G1623ἕκτος héktos
- angel · G32ἄγγελος ángelos
- which · G3739ὅς hós
- had · G2192ἔχω échō
- trumpet · G4536σάλπιγξ sálpinx
- Loose · G3089λύω lýō
- four · G5064τέσσαρες téssares
- angels · G32ἄγγελος ángelos
- which · G3588ὁ ho
- bound · G1210δέω déō
- in · G1909ἐπί epí
- great · G3173μέγας mégas
- river · G4215ποταμός potamós
- Euphrates · G2166Εὐφράτης Euphrátēs