Romans · chapter 1 · verse 29
Romans 1:29 in Hindi
सो वे सब प्रकार के अधर्म, और दुष्टता, और लोभ, और बैरभाव, से भर गए; और डाह, और हत्या, और झगड़े, और छल, और ईर्षा से भरपूर हो गए, और चुगलखोर।
So ve sab prakaar ke adharm, aur dushtataa, aur lobh, aur bairabhaav, se bhar gae; aur daah, aur hatyaa, aur jhagade, aur chhal, aur eershaa se bharapoor ho gae, aur chugalakhor.
Romans 1:29 in English
- King James Version (KJV)
- Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
- World English Bible (WEB)
- being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers,
- American Standard Version (ASV)
- being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers,
- Bible in Basic English (BBE)
- Being full of all wrongdoing, evil, desire for the goods of others, hate, envy, putting to death, fighting, deceit, cruel ways, evil talk, and false statements about others;
- Darby Translation (DBY)
- being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil dispositions; whisperers,
- Webster's Bible (WBS)
- Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
- Young's Literal Translation (YLT)
- having been filled with all unrighteousness, whoredom, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil dispositions; whisperers,
Read in context
- 27वैसे ही पुरूष भी स्त्रियों के साथ स्वाभाविक व्यवहार छोड़कर आपस में कामातुर होकर जलने लगे, और पुरूषों ने पुरूषों के साथ निर्लज्ज काम करके अपने भ्रम का ठीक फल पाया।।
- 28और जब उन्हों ने परमेश्वर को पहिचानना न चाहा, इसलिये परमेश्वर ने भी उन्हें उन के निकम्मे मन पर छोड़ दिया; कि वे अनुचित काम करें।
- 29सो वे सब प्रकार के अधर्म, और दुष्टता, और लोभ, और बैरभाव, से भर गए; और डाह, और हत्या, और झगड़े, और छल, और ईर्षा से भरपूर हो गए, और चुगलखोर।
- 30बदनाम करनेवाले, परमेश्वर के देखने में घृणित, औरों का अनादर करनेवाले, अभिमानी, डींगमार, बुरी बुरी बातों के बनानेवाले, माता पिता की आज्ञा न माननेवाले।
- 31निर्बुद्धि, विश्वासघाती, मयारहित और निर्दय हो गए।
Cross references
- 2 Corinthians 12:20 2 कुरिन्थियों 12:20क्योंकि मुझे डर है, कहीं ऐसा न हो, कि मैं आकर जैसे चाहता हूं, वैसे तुम्हें न पाऊं; और मुझे भी जैसा तुम नहीं चाहते वैसा ही पाओ, कि तुम में झगड़ा, डाह, क्रोध, विराध, ईर्ष्या, चुगली, अभिमान और बखेड़े हों।
- Proverbs 16:28 नीतिवचन 16:28टेढ़ा मनुष्य बहुत झगड़े को उठाता है, और कानाफूसी करनेवाला परम मित्रों में भी फूट करा देता है।
- Psalm 41:7 भजन संहिता 41:7मेरे सब बैरी मिलकर मेरे विरूद्ध कानाफूसी करते हैं; मे मेरे विरूद्ध होकर मेरी हानि की कल्पना करते हैं।।
- Proverbs 26:20 नीतिवचन 26:20जैसे लकड़ी न होने से आग बुझती है, उसी प्रकार जहां कानाफूसी करनेवाला नहीं वहां झगड़ा मिट जाता है।
Original words (Greek)
- with · G4137πληρόω plēróō
- all · G3956πᾶς pâs
- unrighteousness · G93ἀδικία adikía
- fornication · G4202πορνεία porneía
- wickedness · G4189πονηρία ponēría
- covetousness · G4124πλεονεξία pleonexía
- maliciousness · G2549κακία kakía
- full · G3324μεστός mestós
- envy · G5355φθόνος phthónos
- murder · G5408φόνος phónos
- debate · G2054ἔρις éris
- deceit · G1388δόλος dólos
- malignity · G2550κακοήθεια kakoḗtheia
- whisperers · G5588ψιθυριστής psithyristḗs