Romans · chapter 1 · verse 27
Romans 1:27 in Hindi
वैसे ही पुरूष भी स्त्रियों के साथ स्वाभाविक व्यवहार छोड़कर आपस में कामातुर होकर जलने लगे, और पुरूषों ने पुरूषों के साथ निर्लज्ज काम करके अपने भ्रम का ठीक फल पाया।।
Vaise hee puroosh bhee striyom ke saath svaabhaavik vyavahaar chhodakar aapas mem kaamaatur hokar jalane lage, aur purooshom ne purooshom ke saath nirlajj kaam karake apane bhram kaa theek phal paayaa..
Romans 1:27 in English
- King James Version (KJV)
- And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.
- World English Bible (WEB)
- Likewise also the men, leaving the natural function of the woman, burned in their lust toward one another, men doing what is inappropriate with men, and receiving in themselves the due penalty of their error.
- American Standard Version (ASV)
- and likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another, men with men working unseemliness, and receiving in themselves that recompense of their error which was due.
- Bible in Basic English (BBE)
- And in the same way the men gave up the natural use of the woman and were burning in their desire for one another, men doing shame with men, and getting in their bodies the right reward of their evil-doing.
- Darby Translation (DBY)
- and in like manner the males also, leaving the natural use of the female, were inflamed in their lust towards one another; males with males working shame, and receiving in themselves the recompense of their error which was fit.
- Webster's Bible (WBS)
- And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one towards another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompense of their error which was meet.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and in like manner also the males having left the natural use of the female, did burn in their longing toward one another; males with males working shame, and the recompense of their error that was fit, in themselves receiving.
Read in context
- 25क्योंकि उन्हों ने परमेश्वर की सच्चाई को बदलकर झूठ बना डाला, और सृष्टि की उपासना और सेवा की, न कि उस सृजनहार की जो सदा धन्य है। आमीन।।
- 26इसलिये परमशॆवर ने उन्हें नीच कामनाओं के वश में छोड़ दिया; यहां तक कि उन की स्त्रियों ने भी स्वाभाविक व्यवहार को, उस से जो स्वभाव के विरूद्ध है, बदल डाला।
- 27वैसे ही पुरूष भी स्त्रियों के साथ स्वाभाविक व्यवहार छोड़कर आपस में कामातुर होकर जलने लगे, और पुरूषों ने पुरूषों के साथ निर्लज्ज काम करके अपने भ्रम का ठीक फल पाया।।
- 28और जब उन्हों ने परमेश्वर को पहिचानना न चाहा, इसलिये परमेश्वर ने भी उन्हें उन के निकम्मे मन पर छोड़ दिया; कि वे अनुचित काम करें।
- 29सो वे सब प्रकार के अधर्म, और दुष्टता, और लोभ, और बैरभाव, से भर गए; और डाह, और हत्या, और झगड़े, और छल, और ईर्षा से भरपूर हो गए, और चुगलखोर।
Cross references
- Leviticus 20:13 लैव्यव्यवस्था 20:13और यदि कोई जिस रीति स्त्री से उसी रीति पुरूष से प्रसंग करे, तो वे दोनों घिनौना काम करनेवाले ठहरेंगे; इस कारण वे निश्चय मार डाले जाएं, उनका खून उन्हीं के सिर पर पड़ेगा।
- Leviticus 18:22 लैव्यव्यवस्था 18:22स्त्रीगमन की रीति पुरूषगमन न करना; वह तो घिनौना काम है।
- Romans 1:23–24 रोमियों 1:23–24और अविनाशी परमेश्वर की महिमा को नाशमान मनुष्य, और पक्षियों, और चौपायों, और रेंगनेवाले जन्तुओं की मूरत की समानता में बदल डाला।। इस कारण परमेश्वर ने उन्हें उन के मन के अभिलाषों के अुनसार अशुद्धता के लिये छोड़ दिया, कि वे आपस में अपने शरीरों का अनादर करें।
Original words (Greek)
- And · G5037τέ té
- likewise · G3668ὁμοίως homoíōs
- also · G2532καί kaí
- men · G730ἄῤῥην árrhēn
- leaving · G3588ὁ ho
- natural · G5540χρῆσις chrēsis
- use · G3588ὁ ho
- woman · G1572ἐκκαίω ekkaíō
- burned · G1722ἐν en
- in · G3588ὁ ho
- their · G1519εἰς eis
- lust · G846αὐτός autós
- one · G730ἄῤῥην árrhēn
- toward · G240ἀλλήλων allḗlōn
- another · G730ἄῤῥην árrhēn
- men · G1722ἐν en
- with · G730ἄῤῥην árrhēn
- men · G3588ὁ ho
- working · G2532καί kaí
- unseemly · G2716κατεργάζομαι katergázomai
- and · G3588ὁ ho
- receiving · G618ἀπολαμβάνω apolambánō
- in · G1438ἑαυτοῦ heautoû
- themselves · G618ἀπολαμβάνω apolambánō
- recompence · G3739ὅς hós
- their · G1722ἐν en
- error · G846αὐτός autós
- which · G1163δεῖ deî
- meet · G3588ὁ ho