Romans 12:4 in Hindi

Romans 12:4 in English

King James Version (KJV)

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

World English Bible (WEB)

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

American Standard Version (ASV)

For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

Bible in Basic English (BBE)

For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,

Darby Translation (DBY)

For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office;

Webster's Bible (WBS)

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

Young's Literal Translation (YLT)

for as in one body we have many members, and all the members have not the same office,

Read in context

1. 2और इस संसार के सदृश न बनो; परन्तु तुम्हारी बुद्धि के नये हो जाने से तुम्हारा चाल- चलन भी बदलता जाए, जिस से तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो।।
2. 3क्योंकि मैं उस अनुग्रह के कारण जो मुझ को मिला है, तुम में से हर एक से कहता हूं, कि जैसा समझना चाहिए, उस से बढ़कर कोई भी अपने आप को न समझे पर जैसा परमेश्वर ने हर एक को परिमाण के अनुसार बांट दिया है, वैसा ही सुबुद्धि के साथ अपने को समझे।
3. 4क्योंकि जैसे हमारी एक देह में बहुत से अंग हैं, और सब अंगों का एक ही सा काम नहीं।
4. 5वैसा ही हम जो बहुत हैं, मसीह में एक देह होकर आपस में एक दूसरे के अंग हैं।
5. 6और जब कि उस अनुग्रह के अनुसार जो हमें दिया गया है, हमें भिन्न भिन्न बरदान मिले हैं, तो जिस को भविष्यद्वाणी का दान मिला हो, वह विश्वास के परिमाण के अनुसार भविष्यद्वाणी करे।

Cross references

• 1 Corinthians 12:27 1 कुरिन्थियों 12:27इसी प्रकार तुम सब मिलकर मसीह की देह हो, और अलग अलग उसके अंग हो।
• 1 Corinthians 12:12–14 1 कुरिन्थियों 12:12–14क्योंकि जिस प्रकार देह तो एक है और उसके अंग बहुत से हैं, और उस एक देह के सब अंग, बहुत होने पर भी सब मिलकर एक ही देह हैं, उसी प्रकार मसीह भी है। क्योंकि हम सब ने क्या यहूदी हो, क्या युनानी, क्या दास, क्या स्वतंत्रा एक ही आत्मा के द्वारा एक देह होने के लिये बपतिस्मा लिया, और हम एक को एक ही आत्मा पिलाया गया। इसलिये कि देह में एक ही अंग नहीं, परन्तु बहुत से हैं।
• Ephesians 4:15–16 इफिसियों 4:15–16बरन प्रेम में सच्चाई से चलते हुए, सब बातों में उस में जा सिर है, अर्थात् मसीह में बढ़ते जाएं। जिस से सारी देह हर एक जोड़ की सहायता से एक साथ मिलकर, और एक साथ गठकर उस प्रभाव के अनुसार जो हर एक भाग के परिमाण से उस में हाता है, अपने आप को बढ़ाती है, कि वह प्रेम में उन्नति करती जाए।।
• 1 Corinthians 12:4 1 कुरिन्थियों 12:4बरदान तो कई प्रकार के हैं, परन्तु आत्मा एक ही है।
• Ephesians 4:4 इफिसियों 4:4एक ही देह है, और एक ही आत्मा; जैसे तुम्हें जो बुलाए गए थे अपने बुलाए जाने से एक ही आशा है।

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• as · G2509καθάπερ katháper
• have · G2192ἔχω échō
• many · G4183πολύς polýs
• members · G3196μέλος mélos
• in · G1722ἐν en
• one · G1520εἷς heîs
• body · G4983σῶμα sōma
• and · G1161δέ dé
• all · G3956πᾶς pâs
• members · G3196μέλος mélos
• have · G2192ἔχω échō
• not · G3756οὐ ou
• the · G4234πρᾶξις prâxis
• same · G846αὐτός autós
• office · G4234πρᾶξις prâxis