Romans · chapter 14 · verse 11
Romans 14:11 in Hindi
क्योंकि लिखा है, कि प्रभु कहता है, मेरे जीवन की सौगन्ध कि हर एक घुटना मेरे साम्हने टिकेगा, और हर एक जीभ परमेश्वर को अंगीकार करेगा।
Kyonki likhaa hai, ki prabhu kahataa hai, mere jeevan kee saugandh ki har ek ghutanaa mere saamhane tikegaa, aur har ek jeebh parameshvar ko angeekaar karegaa.
Romans 14:11 in English
- King James Version (KJV)
- For it is written, [As] I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
- World English Bible (WEB)
- For it is written, “‘As I live,’ says the Lord, ‘to me every knee will bow. Every tongue will confess to God.’”
- American Standard Version (ASV)
- For it is written, As I live, saith the Lord, to me every knee shall bow, And every tongue shall confess to God.
- Bible in Basic English (BBE)
- For it is said in the holy Writings, By my life, says the Lord, to me every knee will be bent, and every tongue will give worship to God.
- Darby Translation (DBY)
- For it is written, I live, saith [the] Lord, that to me shall bow every knee, and every tongue shall confess to God.
- Webster's Bible (WBS)
- For it is written, [As] I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for it hath been written, 'I live! saith the Lord — to Me bow shall every knee, and every tongue shall confess to God;'
Read in context
- 9क्योंकि मसीह इसी लिये मरा और जी भी उठा कि वह मरे हुओं और जीवतों, दोनों का प्रभु हो।
- 10तू अपने भाई पर क्यों दोष लगाता है? या तू फिर क्यों अपने भाई को तुच्छ जानता है? हम सब के सब परमेश्वर के न्याय सिंहासन के साम्हने खड़े होंगे।
- 11क्योंकि लिखा है, कि प्रभु कहता है, मेरे जीवन की सौगन्ध कि हर एक घुटना मेरे साम्हने टिकेगा, और हर एक जीभ परमेश्वर को अंगीकार करेगा।
- 12सो हम में से हर एक परमेश्वर को अपना अपना लेखा देगा।।
- 13सो आगे को हम एक दूसरे पर दोष न लगाएं पर तुम यही ठान लो कि कोई अपने भाई के साम्हने ठेस या ठोकर खाने का कारण न रखे।
Cross references
- Isaiah 45:22–25 यशायाह 45:22–25हे पृथ्वी के दूर दूर के देश के रहनेवालो, तुम मेरी ओर फिरो और उद्धार पाओ! क्योंकि मैं ही ईश्वर हूं और दूसरा कोई नहीं है। मैं ने अपनी ही शपथ खाई, धर्म के अनुसार मेरे मुख से यह वचन निकला है और वह नहीं टलेगा, प्रत्येक घुटना मेरे सम्मुख झुकेगा और प्रत्येक के मुख से मेरी ही शपथ खाई जाएगी।। लोग मेरे विषय में कहेंगे, केवल यहोवा ही में धर्म और शक्ति है। उसी के पास लोग आएंगे। और जो उस से रूठे रहेंगे, उन्हें लज्जित होना पड़ेगा। इस्राएल के सारे वंश के लोग यहोवा ही के कारण धर्मी ठहरेंगे, और उसकी महिमा करेंगे।।
- Philippians 2:10–11 फिलिप्पियों 2:10–11कि जो स्वर्ग में और पृथ्वी पर और जो पृथ्वी के नीचे है; वे सब यीशु के नाम पर घुटना टेकें। और परमेश्वर पिता की महिमा के लिये हर एक जीभ अंगीकार कर ले कि यीशु मसीह ही प्रभु है॥
- Psalm 72:11 भजन संहिता 72:11सब राजा उसको दण्डवत् करेंगे, जाति जाति के लोग उसके अधीन हो जाएंगे।।
- Romans 10:9 रोमियों 10:9कि यदि तू अपने मुंह से यीशु को प्रभु जानकर अंगीकार करे और अपने मन से विश्वास करे, कि परमेश्वर ने उसे मरे हुओं में से जिलाया, तो तू निश्चय उद्धार पाएगा।
- Matthew 10:32 मत्ती 10:32जो कोई मनुष्यों के साम्हने मुझे मान लेगा, उसे मैं भी स्वर्गीय पिता के साम्हने मान लूंगा।
- 1 John 4:15 1 यूहन्ना 4:15जो कोई यह मान लेता है, कि यीशु परमेश्वर का पुत्रा है: परमेश्वर उस में बना रहता है, और वह परमेश्वर में।
- Isaiah 49:18 यशायाह 49:18अपनी आंखें उठाकर चारों ओर देख, वे सब के सब इकट्ठे होकर तेरे पास आ रहे हैं। यहोवा की यह वाणी है कि मेरे जीवन की शपथ, तू निश्चय उन सभों को गहने के समान पहिल लेगी, तू दुल्हिन की नाई अपने शरीर में उन सब को बान्ध लेगी।।
- Romans 15:9 रोमियों 15:9और अन्यजाति भी दया के कारण परमेश्वर की बड़ाई करें, जैसा लिखा है, कि इसलिये मैं जाति जाति में तेरा धन्यवाद करूंगा, और तेरे नाम के भजन गाऊंगा।
- Numbers 14:21 गिनती 14:21परन्तु मेरे जीवन की शपथ सचमुच सारी पृथ्वी यहोवा की महिमा से परिपूर्ण हो जाएगी;
- Revelation 5:14 प्रकाशितवाक्य 5:14और चारों प्राणियों ने आमीन कहा, और प्राचीनों ने गिरकर दण्डवत् किया।।
- 2 John 1:7 2 यूहन्ना 1:7क्योंकि बहुत से ऐसे भरमानेवाले जगत में निकल आए हैं, जो यह नहीं मानते, कि यीशु मसीह शरीर में होकर आया: भरमानेवाला और मसीह का विरोधी यही है।
- Numbers 14:28 गिनती 14:28सो उन से कह, कि यहोवा की यह वाणी है, कि मेरे जीवन की शपथ जो बातें तुम ने मेरे सुनते कही हैं, नि:सन्देह मैं उसी के अनुसार तुम्हारे साथ व्यवहार करूंगा।
Original words (Greek)
- For · G1063γάρ gár
- written · G1125γράφω gráphō
- I · G1473ἐγώ egṓ
- live · G2198ζάω záō
- saith · G3004λέγω légō
- Lord · G2962κύριος kýrios
- every · G3956πᾶς pâs
- knee · G1119γόνυ góny
- bow · G2578κάμπτω kámptō
- me · G1698ἐμοί emoí
- and · G2532καί kaí
- every · G3956πᾶς pâs
- tongue · G1100γλῶσσα glōssa
- confess · G1843ἐξομολογέω exomologéō
- God · G2316θεός theós